Lyrics and translation Luz Pinos - Mariposa Azul

Mariposa Azul

Quisiera que me vinieras a visitar
Me cuentes si es con permiso o así nomás
Quisiera me traigas tiempo pa' regalar
Porque aquí nadie sabe cuándo se va

Quisiera que me vinieras a visitar
Verte aunque sea tan solo un ratito más
Ven pronto para que escuches la canción
Que compuse, porque te siento en mi corazón

Desde que te fuiste, y desde que no estás
Una mariposa azul vuela en todo lugar
Desde que te fuiste, y desde que no estás
Una mariposa azul vuela en todo lugar

Quisiera que me vinieras a visitar
Me traigas a los amigos que has hecho allá
Y me cuentes esas historias, tus chistes y tus memorias
Que tanto me han hecho falta, y me hacen llorar

Desde que te fuiste, y desde que no estás
Una mariposa azul vuela en todo lugar

Y aún no entiendo porque, él te eligió a ti
Será que quería a alguien que lo agarre
Seguro ya se dió cuenta, que amabas más de la cuenta
Quiso hacerte una fiesta que no tenga fin
Y quiso hacerte una fiesta que no tenga fin, no
Quiso hacerte una fiesta que no tenga fin

Desde que te fuiste, la-ray, desde que no estás, no-no-no
Una mariposa azul vuela en todo lugar
Desde que te fuiste, desde que no estás
Una mariposa azul vuela, vuela

Y desde que te fuiste, desde que no estás
Una mariposa vuela, vuela, vuela
Desde que te fuiste, desde que no estás, no estás
Una mariposa azul vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela

Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela

Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela

Papillon Bleu

J'aimerais que tu viennes me rendre visite
Dis-moi si tu as la permission ou si c'est juste comme ça
J'aimerais que tu m'apportes du temps à offrir
Parce qu'ici, personne ne sait quand il partira

J'aimerais que tu viennes me rendre visite
Te voir ne serait-ce qu'un petit moment de plus
Viens vite pour que tu écoutes la chanson
Que j'ai composée, parce que je te sens dans mon cœur

Depuis que tu es partie, et depuis que tu n'es plus là
Un papillon bleu vole partout
Depuis que tu es partie, et depuis que tu n'es plus là
Un papillon bleu vole partout

J'aimerais que tu viennes me rendre visite
M'apporte les amis que tu as faits là-bas
Et me raconter ces histoires, tes blagues et tes souvenirs
Qui me manquent tellement, et me font pleurer

Depuis que tu es partie, et depuis que tu n'es plus là
Un papillon bleu vole partout

Et je ne comprends toujours pas pourquoi, il t'a choisi toi
Est-ce qu'il voulait quelqu'un qui l'attrape
Il s'est sûrement rendu compte que tu aimais plus que de raison
Il voulait te faire une fête qui n'ait pas de fin
Et il voulait te faire une fête qui n'ait pas de fin, non
Il voulait te faire une fête qui n'ait pas de fin

Depuis que tu es partie, la-ray, depuis que tu n'es plus là, no-no-no
Un papillon bleu vole partout
Depuis que tu es partie, depuis que tu n'es plus là
Un papillon bleu vole, vole

Et depuis que tu es partie, depuis que tu n'es plus là
Un papillon vole, vole, vole
Depuis que tu es partie, depuis que tu n'es plus là, tu n'es plus là
Un papillon bleu vole, vole, vole
Vole, vole, vole

Vole, vole, vole
Vole, vole, vole
Vole, vole, vole
Vole, vole, vole

Vole, vole, vole
Vole, vole, vole