Luz Pinos - ¿Qué Voy a Hacer? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Luz Pinos - ¿Qué Voy a Hacer?




¿Qué Voy a Hacer?
What Am I Going to Do?
Yo que hoy soy muy feliz
I know that today I am very happy
Pero el mañana nos llegará
But tomorrow will come to us
Aunque no quiera, que te vas
Even if I don't want to, I know that you are leaving
Y no sabré qué hacer sin ti
And I won't know what to do without you
La gente muere, muere de celos
People die, they die of jealousy
Porque te quiero, te quiero tanto
Because I love you, I love you so much
Es que un amor así como el nuestro
It's that a love like ours
Ya no se escucha más que en los cuentos
Is no longer heard except in stories
¿Qué voy a hacer si te vas?
What am I going to do if you go away?
Si no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
If you don't want to be with me, my heart, I'm not going to force you
¿Qué voy a hacer si te vas?
What am I going to do if you go away?
Si no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
If you don't want to be with me, my heart, I'm not going to force you
Yo te conozco más que a
I know you better than myself
Y que escondes algo más
And I know that you are hiding something else
Y aunque te guste disimular
And even though you like to pretend
Sabes que veo a través de ti
You know that I can see through you
La gente muere, muere de celos
People die, they die of jealousy
Porque te quiero, te quiero tanto
Because I love you, I love you so much
Es que un amor así como el nuestro
It's that a love like ours
Ya no se escucha más que en los cuentos
Is no longer heard except in stories
¿Qué voy a hacer si te vas?
What am I going to do if you go away?
Si tu no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
If you don't want to be with me, my heart, I'm not going to force you
¿Qué vas a hacer si te vas?
What are you going to do if you go away?
Cuando estés so-solo, solito los domingos y me quieras llamar
When you're all alone, on Sundays and you want to call me
Y si me llamas y no contesto
And if you call me and I don't answer
Es que seguro estoy con otro
It's because I'm probably with someone else
No, yo de nada me arrepiento
No, I don't regret anything
Y si me sueltan, vuelo lejos
And if they let me go, I'll fly away
¿Qué voy a hacer si te vas(si te vas)?
What am I going to do if you go away (if you go away)?
Si tu no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
If you don't want to be with me, my heart, I'm not going to force you
¿Qué vas a hacer si te vas(si te vas)?
What are you going to do if you go away (if you go away)?
Cuando estés so-solo, solito los domingos y me quieras llamar
When you're all alone, on Sundays and you want to call me






Attention! Feel free to leave feedback.