Lyrics and translation Luz Pinos - ¿Qué Voy a Hacer?

¿Qué Voy a Hacer?

Yo sé que hoy soy muy feliz
Pero el mañana nos llegará
Aunque no quiera, sé que te vas
Y no sabré qué hacer sin ti

La gente muere, muere de celos
Porque te quiero, te quiero tanto
Es que un amor así como el nuestro
Ya no se escucha más que en los cuentos

¿Qué voy a hacer si tú te vas?
Si tú no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
¿Qué voy a hacer si tú te vas?
Si tú no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar

Yo te conozco más que a mí
Y sé que escondes algo más
Y aunque te guste disimular
Sabes que veo a través de ti

La gente muere, muere de celos
Porque te quiero, te quiero tanto
Es que un amor así como el nuestro
Ya no se escucha más que en los cuentos

¿Qué voy a hacer si tú te vas?
Si tu no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
¿Qué vas a hacer si tú te vas?
Cuando estés so-solo, solito los domingos y me quieras llamar

Y si me llamas y no contesto
Es que seguro estoy con otro
No, yo de nada me arrepiento
Y si me sueltan, vuelo lejos

¿Qué voy a hacer si tú te vas(si tú te vas)?
Si tu no quieres estar conmigo, corazón, no te voy a obligar
¿Qué vas a hacer si tú te vas(si tú te vas)?
Cuando estés so-solo, solito los domingos y me quieras llamar

Que ferai-je ?

Je sais que je suis très heureuse aujourd'hui
Mais demain nous atteindra
Même si je ne veux pas, je sais que tu pars
Et je ne saurai pas quoi faire sans toi

Les gens meurent, meurent de jalousie
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
C'est qu'un amour comme le nôtre
On n'en entend plus parler que dans les contes

Que ferai-je si tu pars ?
Si tu ne veux pas être avec moi, mon cœur, je ne te forcerai pas
Que ferai-je si tu pars ?
Si tu ne veux pas être avec moi, mon cœur, je ne te forcerai pas

Je te connais mieux que moi-même
Et je sais que tu caches quelque chose de plus
Et même si tu aimes dissimuler
Tu sais que je vois à travers toi

Les gens meurent, meurent de jalousie
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
C'est qu'un amour comme le nôtre
On n'en entend plus parler que dans les contes

Que ferai-je si tu pars ?
Si tu ne veux pas être avec moi, mon cœur, je ne te forcerai pas
Que ferai-je si tu pars ?
Quand tu seras seul, tout seul le dimanche et que tu voudras m'appeler

Et si tu m'appelles et que je ne réponds pas
C'est que je suis sûrement avec un autre
Non, je ne regrette rien
Et si on me lâche, je vole loin

Que ferai-je si tu pars (si tu pars) ?
Si tu ne veux pas être avec moi, mon cœur, je ne te forcerai pas
Que ferai-je si tu pars (si tu pars) ?
Quand tu seras seul, tout seul le dimanche et que tu voudras m'appeler