Luz Pinos - Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luz Pinos - Vida




Vida
Vie
Si sientes que el sol no brilla como antes y cuando te levantas estas solo, piensa quela vida es solo una aventura y que lo mas bonito es ponerle el corazon
Si tu sens que le soleil ne brille plus comme avant et que quand tu te lèves tu es seule, pense que la vie n'est qu'une aventure et que la chose la plus belle est de lui donner ton cœur
Piensa que tambien no es linda si no hay lucha no es linda si tus pies no se cansan
Pense qu'elle n'est pas belle non plus si elle ne comporte pas de luttes, elle n'est pas belle si tes pieds ne se fatiguent pas
Y deja que baile, deja que cante
Et laisse-la danser, laisse-la chanter
Deja que baile que baile
Laisse-la danser, danser
Deja que cante la vida
Laisse la vie chanter
Si sientes que no hay amigos de tu lado, que todo es lo mismo estas cansado
Si tu sens qu'il n'y a pas d'amis à tes côtés, que tout est pareil et que tu es fatiguée
Saca la esperanza de atras de la tristeza y veras como todo todo se endereza
Tire l'espoir du fond de ta tristesse et tu verras comment tout se redressera
Y deja que baile que baile la vida
Et laisse-la danser, danser la vie
Deja que cante que cante la vida
Laisse-la chanter, chanter la vie
Deja que baile que baile
Laisse-la danser, danser
Deja que sane que sane tu herida
Laisse-la guérir, guérir ta blessure
Piensa como un niño que juega que juega en cualquier parte
Pense comme un enfant qui joue, qui joue partout
Que todo lo embellece sin preguntarte
Qui embellit tout sans te le demander
Recuerda la familia es lo mas importante
Rappelle-toi que la famille est la chose la plus importante
De arriba pa bajo de abajo pa arriba y no importa lo que pase
De haut en bas, de bas en haut et peu importe ce qui arrive
Y deja que baile que baile la vida
Et laisse-la danser, danser la vie
Deja que cante que cante la vida
Laisse-la chanter, chanter la vie
Deja que baile que baile
Laisse-la danser, danser
Deja que cante que cante
Laisse-la chanter, chanter
Que baile
Qu'elle danse
Que cante
Qu'elle chante
Que baile
Qu'elle danse
Que cante
Qu'elle chante
Que baile
Qu'elle danse
Que cante
Qu'elle chante





Writer(s): Luz Maria Pinos


Attention! Feel free to leave feedback.