México Lindo - Luz Rios translation in German

México Lindo

Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiere cantar su alegría
A mi tierra mexicana
Yo le canto a sus volcanes
A sus praderas y flores
Que son como talismanes
Del amor de mis amores
México lindo y querido
Si muero lejos de tí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de tí
Que me entierren en la sierra
Al pie de los magueyales
Y que me cubra esta tierra
Que es cuna de hombres cabales
Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiere cantar su alegría
A mi tierra mexicana
México lindo y querido
Si muero lejos de tí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de tí

Schönes Mexiko

Stimme meiner Gitarre,
wenn der Morgen erwacht,
will sie ihre Freude singen
meinem mexikanischen Land.
Ich besinge seine Vulkane,
seine Wiesen und Blumen,
die wie Talismane sind
der Liebe meiner Lieben.
Schönes und geliebtes Mexiko,
sollte ich fern von dir sterben,
sollen sie sagen, ich sei eingeschlafen,
und mich hierher bringen.
Sollen sie sagen, ich sei eingeschlafen,
und mich hierher bringen.
Schönes und geliebtes Mexiko,
sollte ich fern von dir sterben,
Sollen sie mich in der Sierra begraben,
am Fuße der Maguey-Pflanzen,
und diese Erde soll mich bedecken,
die die Wiege aufrechter Männer ist.
Stimme meiner Gitarre,
wenn der Morgen erwacht,
will sie ihre Freude singen
meinem mexikanischen Land.
Schönes und geliebtes Mexiko,
sollte ich fern von dir sterben,
sollen sie sagen, ich sei eingeschlafen,
und mich hierher bringen.
Sollen sie sagen, ich sei eingeschlafen,
und mich hierher bringen.
Schönes und geliebtes Mexiko,
sollte ich fern von dir sterben,