Lyrics and translation Luza feat. Separ - Koľkokrát (feat. Separ)

Koľkokrát (feat. Separ)

Koľkokrát
Koľkokrát

Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,
že úspechu predchádza pád(to),
Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.

Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,

že úspechu predchádza pád(to),
Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.
Koľkokrát som sa pýtal aký to má zmysel,
že sa ľudia zapichnú dnes, za každý cenu a patrím sem.
Keď je život ako zlý sen, moja skrýš je, radšej píšem,
žiadne klišé pochopíš že nepáči sa, choď do piče.
Koľkokrát som zostal stáť aj keď som mal ísť,
Inokedy zobral roha pritom som ml spomaliť.
Ten okamih za stokami, pamätám si zopár ich,
Plný kalich problémov, pred očami a spoza nich.
Koľkokrát? Je to tak, raz máš málo,

Raz máš viac, môže sa čokoľvek diať, ale musíš ľuďom
Priať, keď ti do plachiet začne viať, tvoje srdce bude hriať.

Karma dá ti všetko to sa nedá vziať.
Tak koľkokrát? som si vravel, že to proste vzdám,

Nevedel kam, na svete bol úplne sám, ale každý musí prijať pár rán z mnoho strán, aby išiel svojou cestou a bol sám sebe pán.
Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,
že úspechu predchádza pád(to),

Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.
Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,
že úspechu predchádza pád(to),
Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.
Povedz
Koľkokrát musíš zažiť pád, aby si pochopil,
že kľúčom je sa nebáť, tak to jako fakt,
Držať pach, iba stými čo na teba neskúšajú pičoviny.
Pýtajú sa len aby zistili slabiny,
Potom bodnú s pahreby žeravý kutáč.
Kde neni limit není šanca,

Prepáč už nehodím ani jednu perlu svini.
Koľkokrát som stál sám na hrane,
Veril že sa mi nič nestane.
Musel pretrpieť tie klince jak stigmy na dlane,

Prijať ranu do srdca kde už navždy zostane.

Koľkokrát sa ukázalo, že mám pravdu,
Dal ti radu, no ty si musel prežiť svoju karmu.
To sú veci s ktorých si nikdy nerob srandu,
Túto skladbu si ulož v hlave,

Zamkni na kľúč.

Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,
že úspechu predchádza pád(to),
Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.
Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,
že úspechu predchádza pád(to),
Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.
Koľkokrát, otázka, ktorú pýtal som toľko krát,
Toľko krát čakal som ... aj tak nasledoval potom skrat
Od človeka blízkeho - ho nevoláš už potom brat,
Začne nedôvera - priateľstvo vždy ide potom srať.
Toľko krát som chcel dať šancu ľudom,
Koľko pre nich hrať, vpredu pre nich stáť,
Dať názor ľuďom s mozgom, nebyť kat.
Že sa budú podporovať, podporovať nás a tak ...
že v jednote je sila - múdrou silou zlepšiť celý štát.
Tak dlho veril som v to, že ten čo maká a dre,
Má sen, že sa mu raz vráti snaha - čaká na Deň.
Postupne vidím len smutné tváre, prežíva ten,
čo na bezchrbtové ťahy tu má najväčší talent.
Koľkokrát som dostal bomby miesto pohladenia od tích,
Za láskavosť a pomoc skurvysyn oplatil čin podlý.
Tak aj keby ste ma bodli,
Piť krv z rany ste mi mohli,
Toľkokrát vy kurvy múr proti vám stavať ste pomohli.
Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,
že úspechu predchádza pád(to),
Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.
Tak koľkokrát (čo?) zažil som na vlastnej koži,
že úspechu predchádza pád(to),
Treba sa vždy oprášiť a nesmieš sa báť (ne)
Nedať sa odradiť na vlastných nohách stáť.
Koľkokrát,
Koľkokrát.

Combien de fois (feat. Separ)

Combien de fois
Combien de fois

Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,
que le succès est précédé d'une chute (ça),
Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.

Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,

que le succès est précédé d'une chute (ça),
Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.
Combien de fois me suis-je demandé quel était le sens de tout ça,
que les gens s'enfoncent aujourd'hui, à tout prix, et j'en fais partie.
Quand la vie est comme un mauvais rêve, mon refuge est de préférer écrire,
aucun cliché, tu comprendras que je n'aime pas ça, va te faire foutre.
Combien de fois suis-je resté debout alors que j'aurais dû partir,
D'autres fois, je me suis enfui alors que j'aurais dû ralentir.
Ce moment derrière les barreaux, je m'en souviens de quelques-uns,
Une coupe pleine de problèmes, devant mes yeux et derrière.
Combien de fois ? C'est comme ça, une fois tu n'as pas assez,

Une fois tu as plus, quoi qu'il arrive, tu dois
Souhaiter aux gens, quand le vent commencera à souffler dans tes voiles, ton cœur se réchauffera.

Le karma te donnera tout ce qu'on ne peut pas t'enlever.
Alors, combien de fois me suis-je dit que j'allais laisser tomber,

Je ne savais pas où aller, j'étais complètement seul au monde, mais tout le monde doit prendre quelques coups de plusieurs côtés pour suivre son propre chemin et être son propre maître.
Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,
que le succès est précédé d'une chute (ça),

Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.
Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,
que le succès est précédé d'une chute (ça),
Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.
Dis-moi
Combien de fois dois-tu tomber pour comprendre,
que la clé est de ne pas avoir peur, c'est un fait,
Garder la trace, seulement avec ceux qui n'essaient pas de te faire chier.
Ils demandent juste pour trouver tes faiblesses,
Puis ils te poignardent avec un tisonnier brûlant.
Là où il n'y a pas de limite, il n'y a aucune chance,

Désolé, je ne jette plus une seule perle aux cochons.
Combien de fois me suis-je retrouvé seul en jeu,
Croyant que rien ne m'arriverait.
J'ai dû endurer ces marques comme des stigmates sur la paume de ma main,

Accepter une blessure au cœur qui y restera à jamais.

Combien de fois il s'est avéré que j'avais raison,
Il t'a donné un conseil, mais tu as dû vivre ton karma.
Ce sont des choses dont on ne plaisante jamais,
Garde cette chanson en tête,

Sous clé.

Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,
que le succès est précédé d'une chute (ça),
Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.
Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,
que le succès est précédé d'une chute (ça),
Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.
Combien de fois, une question que j'ai posée si souvent,
Tant de fois, j'ai attendu... et pourtant, un court-circuit a suivi
De la part d'un proche - tu ne l'appelles plus frère après ça,
La méfiance s'installe - l'amitié finit toujours par se briser.
Tant de fois j'ai voulu donner une chance aux gens,
Combien jouer pour eux, se tenir devant eux,
Donner son avis à des gens qui ont un cerveau, ne pas être un bourreau.
Qu'ils se soutiennent mutuellement, qu'ils nous soutiennent et ainsi de suite...
que l'unité fait la force - une force sage pour améliorer tout le pays.
J'ai cru si longtemps que celui qui travaille dur et qui s'accroche,
A un rêve, que ses efforts finiront par payer - il attend le jour J.
Petit à petit, je ne vois que des visages tristes, celui qui survit est celui
qui a le plus de talent pour les coups bas.
Combien de fois ai-je reçu des bombes au lieu de caresses de la part de ceux
Pour la gentillesse et l'aide, ce fils de pute m'a rendu la pareille par un acte ignoble.
Alors même si vous me poignardiez,
Vous pourriez boire le sang de ma plaie,
Tant de fois, vous les salopes, vous avez aidé à construire ce mur contre vous.
Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,
que le succès est précédé d'une chute (ça),
Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.
Alors, combien de fois (quoi ?) ai-je vécu à mes dépens,
que le succès est précédé d'une chute (ça),
Il faut toujours se relever et ne pas avoir peur (non)
Ne te laisse pas décourager, tiens-toi debout.
Combien de fois,
Combien de fois.