Luza - Aby si nieco ... - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luza - Aby si nieco ...




Aby si nieco ...
Чтобы ты кое-что ...
Čistychov: Tri špinavé mená, štyri písmená, s kým si, taký si... aj keď veľakrát som sám... produkcia Hajtkovič.
Чистыхов: Три грязных имени, четыре буквы, с кем ты, такой ты... хотя часто я один... продакшн Хайткович.
S kým si, pamätaj si na to, že taký si,
С кем ты, помни об этом, что ты такой,
Za jaky kopeš tým, ty, keď neni si jak hinty.
За какую команду болеешь ты, когда ты не такой как Хинти.
Ste zahodili flinty, rázom utekali šprinty,
Вы бросили пушки, сразу побежали спринты,
špekulanti a ich featy, z prázdnych duší labyrinty.
спекулянты и их фиты, из пустых душ лабиринты.
Tak kráčam ústím,
Так иду я ртом,
Falošných si k telu ja nepripustím,
Фальшивых к телу я уже не подпущу,
Objavil som zlato, predtým som prešiel cez množstvo pústin.
Открыл я золото, до этого прошёл через множество пустынь.
sa, súď si, nemám súcit,
Учись, суди, не имею сострадания,
Dostal náklad miesto pusy,
Получил груз вместо поцелуя,
Kto chce, nech ma teraz skúsi,
Кто хочет, пусть меня теперь попробует,
Všetko vidí všemohúci.
Всё видит Всемогущий.
Je to presne tak jak byť,
Всё именно так, как должно быть,
Každého z nás čaká zánik,
Каждого из нас ждёт гибель,
Had sa stráni, jasne spraví,
Змея сторонится, ясно поступит,
Priateľov si treba strážiť.
Друзей нужно беречь.
Jak sa chováš, takých máš ich,
Как себя ведёшь, таких и имеешь,
Keď nemáš ich - slepá závisť,
Если не имеешь их - слепая зависть,
Ten sa tvári iba kvázi, dávno viem už, s kým mám ísť.
Тот выглядит только квази, давно знаю уже, с кем мне идти.
Poznám veľa, je ich málo,
Знаю много, их мало,
Vraj som blázon, akým právom?
Якобы я сумасшедший, каким правом?
Pochopil som jedným rázom na zem pádom
Понял я одним разом, упав на землю,
Rýchlym spádom idem ďalej krížom-krážom,
Быстрым падением иду дальше крест-накрест,
Ostávam so svojím stádom,
Остаюсь со своим стадом,
Kým nepríde večný spánok,
Пока не придёт вечный сон,
Odídem jak ľahký vánok.
Уйду как лёгкий ветерок.
Refrén (1x Čistychov, 1x Slipo): S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Припев (1x Чистыхов, 1x Слипо): С кем ты помни об этом, что ты такой, не мучайся, при выборе друзей будь строгим.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry odrazom jak výberu takými.
Вызовы, они определили нам, куда мы хотим идти, и победы - это отражение как выбора, так и ими.
Rytmus: Veľa kamošov nemali, lebo sa nezapredali.
Ритмус: Много друзей не имели, потому что не продались.
Veľa vagošov poznali, veľa z nich pozatvárali.
Много крутых знали, многих из них позакрывали.
Všetci sa rozutekali, zdravíme Kappu Miami,
Все разбежались, привет Каппе Майами,
Chlpatý šiel do Havany, Tony sa vracia za nami.
Лохматый поехал на Кубу, Тони возвращается к нам.
Ego: Každého mi dačo dalo a všetko zle čo sa stalo, veľa sa zapalovalo, frajerky balilo v baroch.
Эго: Каждый мне что-то дал, и всё плохое, что случилось, много разгоралось, девчонок снимали в барах.
Mení sa to z roka na rok, není to výsledok náhod, reálne to, čo sa stalo, na život nenájdeš návod.
Меняется это из года в год, это не результат случайностей, реально то, что случилось, на жизнь не найдёшь инструкцию.
R: Je to skôr dôsledok hádok, kamošov mám plný národ,
R: Это скорее результат догадок, друзей у меня полон народ,
E: fejkových mám plný záchod, splachujem ich jak o závod.
E: фейковых у меня полон туалет, смываю их наперегонки.
R: Čo na to hovoríš brácho?
R: Что на это скажешь, братан?
E: Ešteže máme sa kápo...
E: Хорошо, что у нас есть босс...
R: Patnásty rok bez pozlátok,
R: Пятнадцатый год без позолоты,
E: zase sa vidíme v piatok.
E: снова увидимся в пятницу.
R: Nepadli na kurvách, prachoch,
R: Не пали на шлюхах, деньгах,
E: na sláve a mrakodrapoch.
E: на славе и небоскрёбах.
R: Dakerým z toho hrablo, zúfale kauzy v časákoch.
R: Некоторым от этого совсем снесло крышу, отчаянные дела в газетах.
S kým si, taký si, Kontrafakt LUZA!!!
С кем ты, такой ты, Контрафакт LUZA!!!
Rytmus: Na nikom nevisím, na nikom nejsom závislý.
Ритмус: Ни от кого не завишу, ни от кого не зависим.
Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Припев: С кем ты помни об этом, что ты такой, не мучайся, при выборе друзей будь строгим.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry odrazom jak výberu takými.
Вызовы, они определили нам, куда мы хотим идти, и победы - это отражение как выбора, так и ими.
Najprv myslel som si, že ich poznám veľa, ale omyl, nejde len o to či proti kokotom sa s tebou pobil.
Сначала думал, что знаю их много, но ошибался, дело не только в том, дрался ли ты с мудаками бок о бок со мной.
Pri výbere blízkych a okolia drahoty som robil,
При выборе близких и окружения я был придирчив,
Ostali mi iba drahí, ostatných mením jak mobil.
Остались мне только дорогие, остальных меняю как мобильник.
S prvými ma spája hudba, s rodinou ma spája krv,
С первыми меня связывает музыка, с семьёй меня связывает кровь,
S druhými ma spája dôvera (získaj si ju prv)!
Со вторыми меня связывает доверие (заслужи его сначала)!
S ďalšími hobby a podpora, v kruhu s nami mlsáš, keď si takí jak my, potom kamo s nami drv!
С остальными хобби и поддержка, в кругу с нами вкушаешь, если ты такой же, как мы, тогда, дружище, с нами руби дрова!
S kým som, taký som, veľakrát som sám,
С кем я, такой я, часто я один,
S týmto nápisom vytváram svoj plán,
С этой надписью создаю свой план,
pod papučou, čapicou svoj pán,
Не под каблуком, кепкой свой пан,
Do boja za tých, čo za to stoja mi a som zbraň.
В бой за тех, кто за это стоит, я оружие.
Aj keď ich je málo, som rád, že tu a že ich mám, že vďaka nim sa necítim sám odsúdený nevyhrať, keď v živote som stretol ich,
Пусть их и мало, я рад, что они есть и что они у меня есть, что благодаря им я не чувствую себя обречённым на поражение, когда в жизни я встретил их,
Bol hriech by si ich nevybrať.
Был бы грех их не выбрать.
Taký som, s kým som, tam kde to není hra.
Такой я, с кем я, там, где это не игра.
Refrén: S kým si pamätaj si na to, že taký si, netrýzni sa, pri výbere priateľov buď prísny.
Припев: С кем ты помни об этом, что ты такой, не мучайся, при выборе друзей будь строгим.
Výzvy, tie určili nám kade chceme ísť my a výhry odrazom jak výberu takými.
Вызовы, они определили нам, куда мы хотим идти, и победы - это отражение как выбора, так и ими.
Slipo: S kým si, Kontrafakt, L.U.Z.A, tri mená, Petržalka - Piešťany, stále hrá...
Слипо: С кем ты, Контрафакт, L.U.Z.A, три имени, Петржалка - Пьештяны, до сих пор играет...





Writer(s): cistychov


Attention! Feel free to leave feedback.