Lyrics and translation Luzmila Carpio - Ch'uwa Yaku Kawasaypuni

Ch'uwa Yaku Kawasaypuni

Chiwanku chiwankituy para yakuta mañamuy
Chiwanku chiwankituy para yakuta mañamuy
Chulluchiy nispa chulluchiy nispa takirikuspa mañamuy
Chulluchiy nispa chulluchiy nispa takirikuspa mañamuy
Para yaku kawsaypuni phuyu yaku misk'ipuni
Para yaku kawsaypuni phuyu yaku misk'ipuni
Sumaj kawsaywan llankayninchiswan yakitunchispis tiyanña
Sumaj kawsaywan llankayninchiswan yakitunchispis tiyanña
Yakuta ujyasunpuni sumaj t'inpusqatapuni
Yakuta ujyasunpuni sumaj t'inpusqatapuni
Ch'uwa yakitu may kawsaypuni mana sajra unquy kananpaj
Ch'uwa yakitu may kawsaypuni mana sajra unquy kananpaj
Yakuta allin kh'awasun may ujyay kawsay kananpaj
Yakuta allin kh'awasun may ujyay kawsay kananpaj
Mayukunanchis qhuchakunanchis llimphullapuni kananpaj
Mayukunanchis qhuchakunanchis llimphullapuni kananpaj

Чистая вода - моя жизнь

Мы просим воду, кружась и кружась.
Мы просим воду, кружась и кружась.
Мы просим, напевая "Chulluchiy, chulluchiy".
Мы просим, напевая "Chulluchiy, chulluchiy".
Я живу ради воды, я пью святую воду.
Я живу ради воды, я пью святую воду.
С хорошей жизнью, с нашим трудом, наша вода тоже будет.
С хорошей жизнью, с нашим трудом, наша вода тоже будет.
Мы будем заботиться о воде, мы будем поддерживать ее чистой.
Мы будем заботиться о воде, мы будем поддерживать ее чистой.
Чистая вода - моя жизнь, чтобы не болеть.
Чистая вода - моя жизнь, чтобы не болеть.
Давайте пить воду правильно, чтобы жить здоровой жизнью.
Давайте пить воду правильно, чтобы жить здоровой жизнью.
Чтобы наши реки и озера были чистыми.
Чтобы наши реки и озера были чистыми.