Lyrics and translation Luzmila Carpio - Clavelito

Clavelito

Imanasaqta kunanqa, imapitaq rikukuni
Sunqunta suwasaq nispa, sunquyta nuqa qurqani
Imanasaqta kunanqa, imapitaq rikukuni
Sunqunta suwasaq nispa, sunquyta nuqa qurqani

Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste
Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste

Yana phuyus paramuchun, q'iqu q'iqus urmamuchun
Runata rimachinayqa, nuqallapi tukukuchun
Yana phuyus paramuchun, q'iqu q'iqus urmamuchun
Runata rimachinayqa, nuqallapi tukukuchun

Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste
Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste

Clavelito

Je ne sais pas ce que je vois aujourd'hui,
En disant que mon cœur souffre, je l'ai donné à toi.
Je ne sais pas ce que je vois aujourd'hui,
En disant que mon cœur souffre, je l'ai donné à toi.

Tu t'es livré à la captivité pour ma petite main,
En me rabaissant, si tu as cherché dans mes mains.
Tu t'es livré à la captivité pour ma petite main,
En me rabaissant, si tu as cherché dans mes mains.

Les nuages ​​​​noirs vont se rassembler, les éclairs vont se déchaîner
Pour parler à l'homme, cela se terminera pour moi seul.
Les nuages ​​​​noirs vont se rassembler, les éclairs vont se déchaîner
Pour parler à l'homme, cela se terminera pour moi seul.

Tu t'es livré à la captivité pour ma petite main,
En me rabaissant, si tu as cherché dans mes mains.
Tu t'es livré à la captivité pour ma petite main,
En me rabaissant, si tu as cherché dans mes mains.