Lyrics and translation Luzmila Carpio - Clavelito

Clavelito

Imanasaqta kunanqa, imapitaq rikukuni
Sunqunta suwasaq nispa, sunquyta nuqa qurqani
Imanasaqta kunanqa, imapitaq rikukuni
Sunqunta suwasaq nispa, sunquyta nuqa qurqani

Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste
Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste

Yana phuyus paramuchun, q'iqu q'iqus urmamuchun
Runata rimachinayqa, nuqallapi tukukuchun
Yana phuyus paramuchun, q'iqu q'iqus urmamuchun
Runata rimachinayqa, nuqallapi tukukuchun

Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste
Qan makisituykimanta, al cautiverio te entregaste
Pitan maytan juchachaspa, si de tus manos buscaste

Гвоздичка

Где же ты сейчас, куда же ты пропал?
Говорил, что сердце твоё мне принадлежит, и я поверила, полюбила тебя.
Где же ты сейчас, куда же ты пропал?
Говорил, что сердце твоё мне принадлежит, и я поверила, полюбила тебя.

Из-за своей наивности ты отдал себя в плен.
Откуда же мне было знать, что ты искал спасения из моих рук?
Из-за своей наивности ты отдал себя в плен.
Откуда же мне было знать, что ты искал спасения из моих рук?

Пусть чёрные тучи сгустятся, пусть холодный ветер завоет.
Если ты захочешь увидеть людей, то увидишь только меня.
Пусть чёрные тучи сгустятся, пусть холодный ветер завоет.
Если ты захочешь увидеть людей, то увидишь только меня.

Из-за своей наивности ты отдал себя в плен.
Откуда же мне было знать, что ты искал спасения из моих рук?
Из-за своей наивности ты отдал себя в плен.
Откуда же мне было знать, что ты искал спасения из моих рук?