Lyrics and translation Luzmila Carpio - Wiph' Ailitay

Wiph' Ailitay

Wiphalitay wiphalitay
Puka, q'illu, q'umir
Tukuy sunquywan rikuyki
Sumaq wawajina
Escuelitayman ripuchkani
Mayusta lumasta
Quqawisituy q'ipirisqa
Q'ara chakisitu.

Laqhayta saqiy munani
Sumaq k'anchayrayku
Sumaq imilla kaspari
Ichas kusiy kanman
Bolivianchikta uqharisaq
K'acha ñanta rispa
Wiphalitayta yuyarispa
Sapa qhawarispa.

Wiph' Ailitay

Wiphalitay wiphalitay
Rouge, clair, et multicolore
Je te vois avec toute mon âme
Comme un bel enfant
Je vais à l'école
De très loin
Marchant sur la rosée
Par le froid matinal.

Je veux travailler la terre
Pour le soleil magnifique
Pour que tu sois une belle fleur
Peut-être seras-tu heureux
Je parcourrai ma Bolivie
En marchant sur un beau chemin
En pensant à toi Wiphalitay
En te regardant à chaque instant.