Lyrics and translation Luzmila Carpio - Wiph' Ailitay

Wiph' Ailitay

Wiphalitay wiphalitay
Puka, q'illu, q'umir
Tukuy sunquywan rikuyki
Sumaq wawajina
Escuelitayman ripuchkani
Mayusta lumasta
Quqawisituy q'ipirisqa
Q'ara chakisitu.

Laqhayta saqiy munani
Sumaq k'anchayrayku
Sumaq imilla kaspari
Ichas kusiy kanman
Bolivianchikta uqharisaq
K'acha ñanta rispa
Wiphalitayta yuyarispa
Sapa qhawarispa.

Маленький флажок

Маленький флажок, маленький флажок
Красный, жёлтый, зелёный
Смотрю на тебя со всей своей любовью
Моя прекрасная родина
Я ухожу в школу
Из моего любимого дома
С моим сердцем, полным печали
С ледяными слезами.

Я хочу обнять свою землю
Ради прекрасного солнца
Чтобы быть хорошей девушкой
И чтобы быть счастливой
Любящая маленькую Боливию
Видя белый снег
Вспоминая маленький флажок
Каждый рассвет.