Animalidade - Luá translation in German

Animalidade

Meu bem

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem
Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Eu troquei amor por um mundo
Intenso sincero e profundo
Mas nada nesse mundo inteiro
Preenche o vazio que esse mundo deixa no peito
Corremos demais sem medo
Meus dedos nos teus cabelos
Cortavam o vento em setembro
Tomamos sereno demais
Dois animais sedentos
Dois animais fervendo
Você crescendo na minha boca
E eu sinto medo de perder a paz
Dois animais sedentos
Dois animais fervendo
Você crescendo na minha boca
E eu sinto medo de perder a paz

Coloquei todos esses nomes no papel
Com meu passado e queimei
Fiz esse som
Êxtase necessário da ignorância
Pra aprimorar o dom de ver além
De todos os amores que vivi
Só levo o frisom
E a inspiração que você
Trouxe pra mim
Dentro de mim
Não vou fugir
Mas se fugir te levo sim

Assim me diz meu bem
O peso que tempo têm
O gosto que a fome têm
Você dentro de mim
Sentindo o sabor da morte
Eu sei que te trouxe sorte
Mas não guardo amuleto no pote
Assim me diz meu bem
O peso que tempo tem
O gosto que a fome tem
Você dentro de mim
Sentindo o sabor da morte
Eu sei que te trouxe sorte
Mas não guardo amuleto no pote

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Meu bem

Animalität

Mein Lieber

Es ist alles gut hier
In uns drin, mein Lieber
Ich musste gehen
Und warum kommst du nicht
Es ist alles gut hier
In uns drin, mein Lieber
Ich musste gehen
Und warum kommst du nicht

Ich tauschte Liebe gegen eine Welt
Intensiv, aufrichtig und tief
Aber nichts in dieser ganzen Welt
Füllt die Leere, die diese Welt in der Brust hinterlässt
Wir rannten zu sehr ohne Furcht
Meine Finger in deinem Haar
Zerschnitten den Wind im September
Wir atmeten zu viel kühle Nachtluft
Zwei durstige Tiere
Zwei glühende Tiere
Du, in meinem Mund wachsend
Und ich fürchte mich, den Frieden zu verlieren
Zwei durstige Tiere
Zwei glühende Tiere
Du, in meinem Mund wachsend
Und ich fürchte mich, den Frieden zu verlieren

Ich schrieb all diese Namen aufs Papier
Mit meiner Vergangenheit und verbrannte es
Ich machte diesen Song
Notwendige Ekstase der Unwissenheit
Um die Gabe zu verfeinern, darüber hinaus zu sehen
Von allen Lieben, die ich lebte
Nehme ich nur den Schauer mit
Und die Inspiration, die du
Mir brachtest
In mich hinein
Ich werde nicht fliehen
Aber wenn ich fliehe, nehme ich dich mit, ja

So sag mir, mein Lieber
Das Gewicht, das die Zeit hat
Den Geschmack, den der Hunger hat
Du in mir
Den Geschmack des Todes fühlend
Ich weiß, ich brachte dir Glück
Aber ich bewahre kein Amulett im Glas auf
So sag mir, mein Lieber
Das Gewicht, das die Zeit hat
Den Geschmack, den der Hunger hat
Du in mir
Den Geschmack des Todes fühlend
Ich weiß, ich brachte dir Glück
Aber ich bewahre kein Amulett im Glas auf

Es ist alles gut hier
In uns drin, mein Lieber
Ich musste gehen
Und warum kommst du nicht

Es ist alles gut hier
In uns drin, mein Lieber
Ich musste gehen
Und warum kommst du nicht

Es ist alles gut hier
In uns drin, mein Lieber
Ich musste gehen
Und warum kommst du nicht

Mein Lieber