Lyrics and translation Luá - Animalidade

Animalidade

Meu bem

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem
Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Eu troquei amor por um mundo
Intenso sincero e profundo
Mas nada nesse mundo inteiro
Preenche o vazio que esse mundo deixa no peito
Corremos demais sem medo
Meus dedos nos teus cabelos
Cortavam o vento em setembro
Tomamos sereno demais
Dois animais sedentos
Dois animais fervendo
Você crescendo na minha boca
E eu sinto medo de perder a paz
Dois animais sedentos
Dois animais fervendo
Você crescendo na minha boca
E eu sinto medo de perder a paz

Coloquei todos esses nomes no papel
Com meu passado e queimei
Fiz esse som
Êxtase necessário da ignorância
Pra aprimorar o dom de ver além
De todos os amores que vivi
Só levo o frisom
E a inspiração que você
Trouxe pra mim
Dentro de mim
Não vou fugir
Mas se fugir te levo sim

Assim me diz meu bem
O peso que tempo têm
O gosto que a fome têm
Você dentro de mim
Sentindo o sabor da morte
Eu sei que te trouxe sorte
Mas não guardo amuleto no pote
Assim me diz meu bem
O peso que tempo tem
O gosto que a fome tem
Você dentro de mim
Sentindo o sabor da morte
Eu sei que te trouxe sorte
Mas não guardo amuleto no pote

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Tá tudo bem aqui
Dentro de nós meu bem
Eu tive que partir
E porque você não vem

Meu bem

Animalité

Mon bien

Tout va bien ici
En nous, mon bien
J'ai dû partir
Et pourquoi tu ne viens pas ?
Tout va bien ici
En nous, mon bien
J'ai dû partir
Et pourquoi tu ne viens pas ?

J'ai échangé l'amour contre un monde
Intense, sincère et profond
Mais rien dans ce monde entier
Ne comble le vide que ce monde laisse dans mon cœur
Nous avons couru trop vite sans peur
Mes doigts dans tes cheveux
Coupaient le vent en septembre
Nous avons bu trop de sérénité
Deux animaux assoiffés
Deux animaux en ébullition
Tu grandissais dans ma bouche
Et j'ai peur de perdre la paix
Deux animaux assoiffés
Deux animaux en ébullition
Tu grandissais dans ma bouche
Et j'ai peur de perdre la paix

J'ai mis tous ces noms sur le papier
Avec mon passé et j'ai brûlé
J'ai fait ce son
Extase nécessaire de l'ignorance
Pour affiner le don de voir au-delà
De tous les amours que j'ai vécus
Je n'emporte que le frisson
Et l'inspiration que tu
M'as apportée
En moi
Je ne vais pas fuir
Mais si je fuis, je t'emmène avec moi

Ainsi me dis, mon bien
Le poids que le temps a
Le goût que la faim a
Toi en moi
Sentant le goût de la mort
Je sais que je t'ai apporté la chance
Mais je ne garde pas d'amulette dans le pot
Ainsi me dis, mon bien
Le poids que le temps a
Le goût que la faim a
Toi en moi
Sentant le goût de la mort
Je sais que je t'ai apporté la chance
Mais je ne garde pas d'amulette dans le pot

Tout va bien ici
En nous, mon bien
J'ai dû partir
Et pourquoi tu ne viens pas ?

Tout va bien ici
En nous, mon bien
J'ai dû partir
Et pourquoi tu ne viens pas ?

Tout va bien ici
En nous, mon bien
J'ai dû partir
Et pourquoi tu ne viens pas ?

Mon bien