Lyrics and translation Luá - Fome

Fome

Talvez
Talvez o tempo nos mostre
A falta de sua importância
Bebemos as dor dos cortes
Quando fincados na ignorância
Profundo como as crenças
Teias que impedem a dança
Perdido o bailado se foi
Levando o sorriso de antigas crianças

O sono quem rege é o tempo
De manto usamos o medo
Sonhamos com a terra do nunca
Deitados em berço esplêndido
A fome?
A fome por aqui nunca passa

Começa dentro da mente de gente que não vê alegria
E por pouco quase esteve contente
Mas a verdade um dia chega
Trazendo de inicio um surto
Susto de perceber que a muito
Tem vivido no escuro

Sentemos é o banquete da vida
Servindo evolução
E contratempos na carcaça sofrida
Desarma toda a ilusão
Carapaça? a defesa nos bota
De vítima a opressor
E colorida foi a venda vestida
Que tapava uma vida sem cor
Foi o tempo em que a oração fingiu ser saída pra isso
É momento de se enxergar que estar vivo é um compromisso

Levanta, mesmo que ainda com fome
De tudo o que mundo nos por
Mas sabemos no mais profundo que a fome
é falta de amor
Desejo bons ventos a ti
Que escolheu navegar em verdade
Sabendo que de tudo o que somos
Do todo
Somos a metade

Vá leve a cura por onde andar
O perdão pra poder retornar
Ao amor que unifica as partes
Que o medo tentou separar
E lembre-se dentro de ti
Se encontra a primeira trilha
Não demore
Abra a porta
E transforme sua própria vida

Faim

Peut-être
Peut-être que le temps nous montrera
Le manque de ton importance
Nous buvons la douleur des coupures
Lorsque nous sommes ancrés dans l'ignorance
Profond comme les croyances
Toiles qui empêchent la danse
Perdu, le ballet est parti
Emportant le sourire des anciens enfants

Le sommeil est régi par le temps
Nous portons la peur comme un manteau
Nous rêvons du pays imaginaire
Couchés dans un berceau splendide
La faim ?
La faim ne disparaît jamais ici

Elle commence dans l'esprit des gens qui ne voient pas la joie
Et qui ont failli être contents
Mais la vérité arrive un jour
Apportant d'abord une crise
La peur de réaliser que depuis longtemps
Ils ont vécu dans l'obscurité

Asseyons-nous, c'est le festin de la vie
Servant l'évolution
Et les contretemps sur le corps souffrant
Défait toute illusion
Carapace ? la défense nous met
De victime à oppresseur
Et colorée était la bande que l'on portait
Qui cachait une vie sans couleur
C'était le temps où la prière faisait semblant d'être la sortie
C'est le moment de réaliser que vivre est un engagement

Lève-toi, même si tu as encore faim
De tout ce que le monde nous offre
Mais nous savons au plus profond de nous que la faim
C'est le manque d'amour
Je te souhaite de bons vents
Qui as choisi de naviguer dans la vérité
Sachant que de tout ce que nous sommes
Du tout
Nous sommes la moitié

Porte la guérison partout où tu vas
Le pardon pour pouvoir revenir
À l'amour qui unifie les parties
Que la peur a tenté de séparer
Et rappelle-toi en toi
Se trouve la première piste
Ne tarde pas
Ouvre la porte
Et transforme ta propre vie