Lyrics and translation Luis Kiari - A Bailarina

A Bailarina

Ela é linda, a bailarina, e só eu sei
Que quem olhar com os mesmos olhos que a olhei
Irá perder a inocência, ela, por fim
Terá roubado o sono de um querubim

Ela traz sonhos quando ri, é tal e qual
E sempre olha nos meus olhos no final
E eu, anjo torto, todo dia torno a ver
Perder meus passos no seu passo de plié

Ela dança na ponta dos sonhos
E flutua no azul dos meus olhos
Ela salta nas horas do dia
E quando ela não vem

Subo até encostar onde piso
E insisto em voar, por que não?
Só se sonha como a bailarina
Com os pés fora do chão

Ela é linda, e se existe eu não sei
Mas quem olhar com os mesmos olhos que chorei
Irá jurar ter visto um anjo querubim
E que é real tudo que viu até o fim

Ela traz risos aos meus lábios no final
Se por meus olhos, pelos seus, não sei por quais
Meus passos tortos vou perdendo sem sentir
E ajoelhado, ao seu passo, vou dormir

Балерина

Она прекрасна, моя балерина, и только я знаю,
Что тот, кто взглянет на нее глазами, какими смотрел я,
Потеряет свою невинность, а она, в конце концов,
Украдет сон у херувима.

Она приносит мечты, когда смеется, совсем как в сказке,
И всегда смотрит в мои глаза в финале,
А я, кривоногий ангел, каждый день снова вижу,
Как теряю свои шаги в ее плие.

Она танцует на кончиках снов
И парит в голубизне моих глаз,
Она прыгает в часы дня,
А когда ее нет,

Я поднимаюсь, пока не коснусь потолка,
И пытаюсь летать, почему бы и нет?
Только во сне можно быть как балерина,
С ногами, оторванными от земли.

Она прекрасна, и существует ли она, я не знаю,
Но тот, кто взглянет на нее глазами, которыми я плакал,
Поклянется, что видел ангела-херувима,
И что все, что он видел до конца, реально.

Она приносит улыбку на мои губы в финале,
То ли моими глазами, то ли ее, я не знаю какими,
Мои кривые шаги я теряю, не чувствуя,
И на коленях, у ее ног, я засыпаю.