Lyrics and translation Luis Kiari - Rio Que Leva a Tristeza

Rio Que Leva a Tristeza

Lá vem ela do lado de lá, ela vem lá
Vi os seus olhos tristes, olhos vi, eu vi vindo
Lá vem ela descendo a ladeira, lenta vem
Trazendo a água límpida, água limpa lá na lata

Trazendo a água que é tão pouca
Pra lavar a roupa, pouca pra lavar
Trazendo a lata com sua força
Pra não perder forças, começa a cantar

Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar
Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar

Trazendo a água que é tão pouca
Pra lavar a roupa, pouca pra lavar
Trazendo a lata com sua força
Pra não perder forças, começa a cantar

Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar
Água da chuva faz rio e leva a tristeza
Água que corre nos rios, tristeza vai levar

Река, уносящая печаль

Вот она идёт оттуда, она идёт
Видел её печальные глаза, видел глаза, я видел, как она идёт
Вот она спускается с холма, медленно идёт
Несёт чистую воду, чистую воду в бидоне

Несёт воду, которой так мало
Чтобы постирать одежду, мало для стирки
Несёт бидон, используя всю свою силу
Чтобы не терять силы, начинает петь

Дождевая вода образует реку и уносит печаль
Вода, что течёт в реках, унесёт печаль
Дождевая вода образует реку и уносит печаль
Вода, что течёт в реках, унесёт печаль

Несёт воду, которой так мало
Чтобы постирать одежду, мало для стирки
Несёт бидон, используя всю свою силу
Чтобы не терять силы, начинает петь

Дождевая вода образует реку и уносит печаль
Вода, что течёт в реках, унесёт печаль
Дождевая вода образует реку и уносит печаль
Вода, что течёт в реках, унесёт печаль