Lyrics and translation Luis Kiari - Às 6

Às 6

Quase que eu quis
Que nós se desatassem
Que nós nos descobríssemos
E então

Quase que eu quis
Que nós se desfizessem
Que nós nos despedíssemos
E então, enfim

Embora nós agora em dois, nenhum
Sobre o meu destino eu sei
Sobre o seu e o meu céu
Sobretudo o nosso chão

Será, talvez
Que ao invés de outrora a nossa vez
É a vez da hora, amanhã
Te encontro no café às seis

Quase que eu quis
Que nós se reatassem
Que nos redescobríssemos
E então

Quase que eu quis
Que nos reenxergassem
Que nos reencontrássemos
E então, enfim

Embora nós em um, estou em dois
Sobre o meu destino, o caos
Sobre o seu e o meu, às seis
Sobretudo, nossa paz

Será, que ao invés do agora
Outra hora é nossa vez?
Desfaço as malas, amanhã
Te encontro no café, talvez

À 6

J'ai presque voulu
Que nous nous séparions
Que nous nous découvrions
Et puis

J'ai presque voulu
Que nous nous séparions
Que nous nous disions au revoir
Et puis, enfin

Même si nous sommes maintenant deux, aucun
Je ne connais pas mon destin
Le tien et le mien, le ciel
Sur tout, notre terre

Serait-ce, peut-être
Qu'au lieu d'autrefois notre tour
C'est le tour de l'heure, demain
Je te retrouve au café à six heures

J'ai presque voulu
Que nous nous rattrapions
Que nous nous redécouvrions
Et puis

J'ai presque voulu
Que nous nous voyions de nouveau
Que nous nous rencontrions de nouveau
Et puis, enfin

Même si nous sommes un, je suis en deux
À propos de mon destin, le chaos
À propos du tien et du mien, à six heures
Sur tout, notre paix

Serait-ce, qu'au lieu de maintenant
Une autre heure est notre tour ?
Je défais mes valises, demain
Je te retrouve au café, peut-être