Lyrics and translation Luís Represas - A Última Festa

A Última Festa

Era uma pérola mais
Que ia passando
De concha em concha

E ao passar
Só ficavam
Conchas fechadas para não voltar.

Um dia, ao de leve, o mar abriu
A boca á Sereia da Paixão.
E assim nasceu mais um sorriso
Que se abre a quem vive em solidão

Por cada pérola mais
Que encontre o destino
Da tua boca

Por cada beijo que houver
Sentido
O desejo de uma resposta.

Que sopre outra vez em turbilhões
E faça estoirar os corações,
E regue os desertos das almas
Que bebem dos rios de ilusões

Toma de assalto o que resta
Dança na ultima festa
Voa
Quem sabe se há espaço
E te espera um abraço ao chegar.

La Dernière Fête

C'était une perle de plus
Qui passait
De coquille en coquille

Et en passant
Il ne restait que
Des coquilles fermées pour ne pas revenir.

Un jour, doucement, la mer s'est ouverte
La bouche à la sirène de la Passion.
Et ainsi est né un autre sourire
Qui s'ouvre à celui qui vit dans la solitude

Pour chaque perle de plus
Que le destin trouve
De ta bouche

Pour chaque baiser qu'il y a
Ressenti
Le désir d'une réponse.

Que souffle à nouveau en tourbillons
Et fasse exploser les cœurs,
Et arrose les déserts des âmes
Qui boivent des rivières d'illusions

Prends d'assaut ce qui reste
Danse à la dernière fête
Vole
Qui sait s'il y a de la place
Et un câlin t'attend à ton arrivée.