Lyrics and translation Luís Represas - Ando Em Busca Das Palavras

Ando Em Busca Das Palavras

Aprendi mais do que sei
Sei coisas que desconheço
Ando em busca das palavras
Que são lidas do avesso

Faz-me falta
O que já tenho
Dos sonhos que construí
Só as minhas mãos tão cheias
Desmentem
O que não fiz

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

A minha vida não para
E corre no meu caminho
Esta teima do destino
Em dar-me o que sempre quis

Faço mais do que te digo
Digo mais do que te penso
Tenho tudo e nada tenho
Que a tudo e todos pertenço

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

Olho os homens
Olho o mundo
Vejo uma estrela cadente
Ando em busca das palavra
Que não traz em remtente

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

Je suis à la recherche des mots

J'ai appris plus que je ne sais
Je sais des choses que j'ignore
Je suis à la recherche des mots
Qui sont lus à l'envers

Il me manque
Ce que j'ai déjà
Des rêves que j'ai construits
Seules mes mains pleines
Démentent
Ce que je n'ai pas fait

Je fais juste un signe
Un signal
Jour après jour
Assis au bord du monde
Pour dire que je suis ici
Que celui qui me trouve m'accompagne
Au lieu d'où je suis parti

Ma vie ne s'arrête pas
Et coule sur mon chemin
Cette obstination du destin
De me donner ce que j'ai toujours voulu

Je fais plus que je ne te dis
Je dis plus que je ne pense
J'ai tout et je n'ai rien
Que j'appartiens à tout et à tous

Je fais juste un signe
Un signal
Jour après jour
Assis au bord du monde
Pour dire que je suis ici
Que celui qui me trouve m'accompagne
Au lieu d'où je suis parti

Je regarde les hommes
Je regarde le monde
Je vois une étoile filante
Je suis à la recherche des mots
Qui ne sont pas dans l'émetteur

Je fais juste un signe
Un signal
Jour après jour
Assis au bord du monde
Pour dire que je suis ici
Que celui qui me trouve m'accompagne
Au lieu d'où je suis parti