Lyrics and translation Luís Represas - Ela Quer

Ela Quer

Ela quer que o vento não sopre
Ela quer agora que sopre
Ela quer que o dia não tenha fim
Ela quer que a noite não tarde
Ela quer que o Clooney seja padre
Ela quer ida e volta e não voltar
Ela quer um banho bem quente
Ela quer que o frio a tente
Ela quer enrolar-se no roupão
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer que o vestido lhe sirva
Ela quer muito queijo na pizza
Ela quer o Johny Deep no colchão
Ela quer o mundo arrumado
Ela quer a casa do lado
Ela quer discutir a discussão
Ela quer o sol na cabeça
Ela quer ser mulata depressa
Ela quer muita sombra no verão
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer a tampa para baixo
Ela quer um homem bem macho
Ela quer cor de rosa num jarrão
Ela quer a vela na mesa
Ela quer a luz toda acesa
Ela quer trovoada sem trovão
Ela quer que a chuva não molhe
Ela quer que a roupa se cole
Ela quer rebolar num temporal

Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer surpresa de um dia atrás do outro
Mas quer saber o que o outro dia que ai vem
Lhe vai dizer
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz

Elle veut

Elle veut que le vent ne souffle pas
Elle veut maintenant qu'il souffle
Elle veut que le jour ne finisse jamais
Elle veut que la nuit ne tarde pas
Elle veut que Clooney soit prêtre
Elle veut aller et revenir et ne pas revenir
Elle veut un bain bien chaud
Elle veut que le froid la tente
Elle veut s'enrouler dans son peignoir
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut que la robe lui aille
Elle veut beaucoup de fromage sur la pizza
Elle veut Johnny Depp sur le matelas
Elle veut le monde rangé
Elle veut la maison d'à côté
Elle veut discuter de la discussion
Elle veut le soleil sur sa tête
Elle veut être une mulâtresse rapidement
Elle veut beaucoup d'ombre en été
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut le couvercle vers le bas
Elle veut un homme bien viril
Elle veut du rose dans un vase
Elle veut la bougie sur la table
Elle veut que toutes les lumières soient allumées
Elle veut un orage sans tonnerre
Elle veut que la pluie ne mouille pas
Elle veut que les vêtements collent
Elle veut se rouler dans une tempête

Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut une surprise chaque jour
Mais elle veut savoir ce que le lendemain qui arrive
Va lui dire
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse
Elle veut, ou ne veut pas
Elle veut, elle veut juste être heureuse