Lyrics and translation Luís Represas - Filho d'homem

Filho d'homem

Essa força e poder!
Sensatez para escolher!
A seu tempo tudo tu terás!
Na viagem que é a vida
Há respostas que vais qu'rer!
Subirás essa montanha
Terás o seu saber!
Filho de homem tu vais ver!
Com a alma voarás!
Com orgulho vais viver!
Filho de homem, homem tu serás!
Sem ninguém que vá guiar-te
Ninguém p'ra dar a mão!
Mas com calma e sentimento
Algum dia um homem serás!
Filho de homem tu vais ver!
Com a alma voarás!
Com orgulho vais viver!
Filho de homem, homem tu serás!
Aprendes ensinando e ensinando aprenderás!
Descubrirás a vida e o amor!
Tantas coisas que sonhaste
E essas tais visões!
Esse tempo já está perto
Chegou a tua vez!
Filho de homem tu vais ver!
Com a alma voarás!
Com orgulho vais viver!
Filho de homem, homem tu serás!
Meu rapaz!
Filho de homem, homem tu serás!

Сын человеческий

Эта сила и мощь!
Благоразумие в выборе!
В свое время всё у тебя будет!
В путешествии, что зовется жизнью,
Есть ответы, которые ты захочешь узнать!
Ты поднимешься на эту гору
И обретешь её мудрость!
Сын человеческий, ты увидишь!
С душой воспаришь!
С гордостью будешь жить!
Сын человеческий, мужчиной ты станешь!
Без кого-то, кто будет вести тебя,
Без руки, что тебя поддержит,
Но со спокойствием и чувством,
Когда-нибудь ты станешь мужчиной!
Сын человеческий, ты увидишь!
С душой воспаришь!
С гордостью будешь жить!
Сын человеческий, мужчиной ты станешь!
Уча, ты будешь учиться, и учась, ты будешь учить!
Ты откроешь для себя жизнь и любовь!
Столько всего, о чем ты мечтала,
И все эти видения!
Это время уже близко,
Настал твой черед!
Сын человеческий, ты увидишь!
С душой воспаришь!
С гордостью будешь жить!
Сын человеческий, мужчиной ты станешь!
Мой мальчик!
Сын человеческий, мужчиной ты станешь!