Luís Represas - Neva Sobre a Marginal - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luís Represas - Neva Sobre a Marginal - Live




O norte entrou pela barra
Север вошел в панели
ninguém se espanta aqui
Уже никого не удивляет, здесь
Basta um abrigo, uma capa
Просто жилье, чехол
Ou um beijo
Или поцелуй
O norte avisa que o tempo
Север предупреждает о том, что время
(Uma coisa fantástica me aconteceu agora)
(Отличная вещь меня случилось настоящее время)
que de repente passei de português pra espanhol)
(Это то, что вдруг превратилась португальский pra испанский)
(Isto... tudo)
(Это... все)
O norte entrou pela barra
Север вошел в панели
ninguém se espanta aqui
Уже никого не удивляет, здесь
Basta um abrigo, uma capa
Просто жилье, чехол
Ou um beijo
Или поцелуй
O norte avisa que o tempo
Север предупреждает о том, что время
se altera por três dias
Только при изменении в течение трех дней
E o vento que nos trespassa
И ветер, что в trespassa
Não sabia
Не знал
Neva sobre a marginal
Neva о предельных
que a neve não espera
Только снега не ожидается
Não se vai com a primavera
Не будет весны,
Nem fica à espera no chão
Не ждет на земле
Neva sobre a marginal
Neva о предельных
Quem me dera que mar fosse
Я хотел бы, что бы на море
O mar é muito mais doce
Море очень сладкий
E não fere o coração
И не больно, сердце
O norte foi como veio
Север был, как пришли
Sem avisar sem um gesto
Без предупреждения, без жеста
Sem um grito ou manifesto
Без крика или манифест
Sem dizer se isso lhe dói
Разумеется, если это больно
Leva para outras paragens
Принимает на других остановках
O resultado dos ventos
Результат ветров
Leva também as imagens
Это приводит и изображения
Dispersas de lamentos
Разрозненные крики,
Mas deixa as dos bons momentos
Но пусть хорошие времена
Pra voltar
Чтоб вернуться
Neva sobre a marginal
Neva о предельных
que a neve não espera
Только снега не ожидается
Não se vai com a primavera
Не будет весны,
Nem fica à espera no chão
Не ждет на земле
Neva sobre a marginal
Neva о предельных
Quem me dera que mar fosse
Я хотел бы, что бы на море
O mar é muito mais doce
Море очень сладкий
E não fere o coração
И не больно, сердце
Neva sobre a marginal
Neva о предельных
que a neve não espera
Только снега не ожидается
Não se vai com a primavera
Не будет весны,
Nem fica à espera no chão
Не ждет на земле
Neva sobre a marginal
Neva о предельных
Quem me dera que mar fosse
Я хотел бы, что бы на море
O mar é muito mais doce
Море очень сладкий
E não fere o coração
И не больно, сердце
(Obrigado.)
(Обязанный.)





Writer(s): Luís Represas


Attention! Feel free to leave feedback.