Olhos (Live) - Luís Represas translation in German

Olhos (Live)

O arco íris não me faz medo
Se no fundo houver um pote em segredo
Que guarde a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

Uma tempestade não me faz medo
Se no ar houver uma força em segredo
Que anime a história dos homens
E conte a história da vida
Dos olhos dos predadores

O mar revolto não me faz medo
Se a água não revela segredos
E benze a história dos homens
E lava a história da vida
Dos olhos dos predadores

O vento norte não me faz medo
Se a brisa sul disser em segredo
Eu amo a história dos homens
E lava a história da vida
Nos olhos dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

A lua nova não me faz medo
Se lá viver um velho em segredo
Que oculte a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

A selva inteira não me faz medo
Se lá viver uma árvore em segredo
Que aqueça a história dos homens
E corte a história da vida
Á estrada dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Brigado, uma música antiga com arranjo de maestro Miguel Lunes

Augen (Live)

Der Regenbogen macht mir keine Angst
Wenn tief darin ein Topf verborgen ist
Der die Geschichte der Menschen bewahrt
Und die Geschichte des Lebens versteckt
Vor den Augen der Raubtiere

Ein Sturm macht mir keine Angst
Wenn in der Luft eine Kraft verborgen ist
Die die Geschichte der Menschen belebt
Und die Geschichte des Lebens erzählt
Vor den Augen der Raubtiere

Das stürmische Meer macht mir keine Angst
Wenn das Wasser keine Geheimnisse preisgibt
Und die Geschichte der Menschen segnet
Und die Geschichte des Lebens wäscht
Vor den Augen der Raubtiere

Der Nordwind macht mir keine Angst
Wenn die Südbriese insgeheim sagt
Ich liebe die Geschichte der Menschen
Und die Geschichte des Lebens wäscht
In den Augen der Raubtiere

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Der Neumond macht mir keine Angst
Wenn dort ein Alter verborgen lebt
Der die Geschichte der Menschen verbirgt
Und die Geschichte des Lebens versteckt
Vor den Augen der Raubtiere

Der ganze Dschungel macht mir keine Angst
Wenn dort ein Baum verborgen lebt
Der die Geschichte der Menschen wärmt
Und die Geschichte des Lebens trennt
Vom Pfad der Raubtiere

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Mögen die Elemente schreien
Und die Materie sich empören
Und wer sonst noch kann, möge helfen
Der Sonne neuen Glanz zu geben

Mögen die Elemente schreien
Und die Materie sich empören
Und wer sonst noch kann, möge helfen
Der Sonne neuen Glanz zu geben

Mögen die Elemente schreien
Und die Materie sich empören
Und wer sonst noch kann, möge helfen
Der Sonne neuen Glanz zu geben

Mögen die Elemente schreien
Und die Materie sich empören
Und wer sonst noch kann, möge helfen
Der Sonne neuen Glanz zu geben

Danke, ein altes Lied mit einem Arrangement von Maestro Miguel Lunes