Lyrics and translation Luís Represas - Olhos (Live)

Olhos (Live)

O arco íris não me faz medo
Se no fundo houver um pote em segredo
Que guarde a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

Uma tempestade não me faz medo
Se no ar houver uma força em segredo
Que anime a história dos homens
E conte a história da vida
Dos olhos dos predadores

O mar revolto não me faz medo
Se a água não revela segredos
E benze a história dos homens
E lava a história da vida
Dos olhos dos predadores

O vento norte não me faz medo
Se a brisa sul disser em segredo
Eu amo a história dos homens
E lava a história da vida
Nos olhos dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

A lua nova não me faz medo
Se lá viver um velho em segredo
Que oculte a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

A selva inteira não me faz medo
Se lá viver uma árvore em segredo
Que aqueça a história dos homens
E corte a história da vida
Á estrada dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Brigado, uma música antiga com arranjo de maestro Miguel Lunes

Yeux (Live)

L'arc-en-ciel ne me fait pas peur
S'il y a un pot secret au fond
Qui garde l'histoire des hommes
Et cache l'histoire de la vie
Des yeux des prédateurs

Une tempête ne me fait pas peur
S'il y a une force secrète dans l'air
Qui anime l'histoire des hommes
Et raconte l'histoire de la vie
Des yeux des prédateurs

La mer agitée ne me fait pas peur
Si l'eau ne révèle pas de secrets
Et bénit l'histoire des hommes
Et lave l'histoire de la vie
Des yeux des prédateurs

Le vent du nord ne me fait pas peur
Si la brise du sud le dit en secret
J'aime l'histoire des hommes
Et je lave l'histoire de la vie
Dans les yeux des prédateurs

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

La nouvelle lune ne me fait pas peur
Si un vieil homme vit là en secret
Qui cache l'histoire des hommes
Et cache l'histoire de la vie
Des yeux des prédateurs

Toute la jungle ne me fait pas peur
Si un arbre y vit en secret
Qui réchauffe l'histoire des hommes
Et coupe l'histoire de la vie
Sur le chemin des prédateurs

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Les éléments qui crient
Et la matière se rebelle
Et que tout le monde puisse aider
À redonner un nouvel éclat au soleil

Les éléments qui crient
Et la matière se rebelle
Et que tout le monde puisse aider
À redonner un nouvel éclat au soleil

Les éléments qui crient
Et la matière se rebelle
Et que tout le monde puisse aider
À redonner un nouvel éclat au soleil

Les éléments qui crient
Et la matière se rebelle
Et que tout le monde puisse aider
À redonner un nouvel éclat au soleil

Merci, une vieille chanson arrangée par le maestro Miguel Lunes