Lyrics and translation Luís Represas - Promessas

Promessas

Depois de ti
É mais difícil encontrar
Um cheiro que me leve ao paraíso
Um toque que me conforta tanto
Como o olhar p'ra o teu sorriso

Depois de ti
Não existe defeito que me faça querer partir
Ou deixar de tentar procurar a forma
Depois de ti, de conseguir

És uma nuvem cor de rosa
Que me transporta e me envolve
Uma estrela cheia de luz
Que me ilumina e me desenvolve

Uma música perfeita
Uma pauta bem-estruturada
Uma fórmula matemática
Que para mim, foi calculada

Depois de ti
São mais as ondas que eu oiço
Do fundo da janela do meu quarto
Estou mais atento e já não acho tanto
O universo tão ingrato

Depois de ti
É maior o som da chuva e o cantar das borboletas
E o que tenho para dar é tanto e quase nada
Depois de ti não há promessas

És uma nuvem cor de rosa
Que me transporta e me envolve
Uma estrela cheia de luz
Que me ilumina e me desenvolve

Uma música perfeita
Uma pauta bem-estruturada
Uma fórmula matemática
Que para mim, foi calculada

Uma música perfeita
Uma pauta bem-estruturada
Uma fórmula matemática
Que para mim foi calculada
Vem p'ra mim

Обещания

После тебя
Сложнее отыскать
Аромат, что в рай меня уносит,
Прикосновение, что утешит так,
Как взгляд, обращенный на твою улыбку.

После тебя
Нет недостатка, что заставит уйти,
Или бросить поиски пути,
После тебя, пути к достижению.

Ты словно облако, цвета розы,
Что меня уносит и окутывает,
Звезда, полная света,
Что меня освещает и помогает расти.

Прекрасная мелодия,
Партитура, чётко структурированная,
Математическая формула,
Что для меня была рассчитана.

После тебя
Я слышу больше волн,
Из глубины окна моей комнаты,
Я внимательней стал и уже не так считаю
Вселенную неблагодарной.

После тебя
Громче шум дождя и пение бабочек,
И то, что я могу дать, так много и так мало,
После тебя нет обещаний.

Ты словно облако, цвета розы,
Что меня уносит и окутывает,
Звезда, полная света,
Что меня освещает и помогает расти.

Прекрасная мелодия,
Партитура, чётко структурированная,
Математическая формула,
Что для меня была рассчитана.

Прекрасная мелодия,
Партитура, чётко структурированная,
Математическая формула,
Что для меня была рассчитана.
Приди ко мне.