Lyrics and translation Luísa Maita - Fulaninha

Fulaninha

Fulaninha se foi na toada do amor
Embarcou sem medo de cair
Sem render nenhum passo de todo trajeto
Dali iria até o fim
Fulaninha se foi na toada do amor
Embarcou sem medo de cair
Sem render nenhum passo de todo trajeto
Dali iria até o fim
Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Arretada na meta o relógio rodando
E a vida longe de existir
Quando o mundo se abrindo
Fulana entendendo
Era a ponte para se cumprir
Onde é que ponte ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Onde é que ponte ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Fulaninha se foi na toada do amor
Embarcou sem medo de cair
Sem render nenhum passo de todo trajeto
Dali iria até o fim
Fulaninha se foi na toada do amor
Embarcou sem medo de cair
Sem render nenhum passo de todo trajeto
Dali iria até o fim
Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Arretada na meta o relógio rodando
E a vida longe de existir
Quando o mundo se abrindo
Fulana entendendo
Era a ponte para se cumprir
Onde é que a ponte ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Onde é que a ponte ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar
Onde é que aquilo ia dar
E o medo vinha devagar
Mas um desejo de sonhar
Tomava conta do lugar...

Fulaninha

Fulaninha s'en est allée dans le courant de l'amour
Elle s'est embarquée sans peur de tomber
Sans renoncer à aucune étape de son parcours
De là, elle irait jusqu'au bout
Fulaninha s'en est allée dans le courant de l'amour
Elle s'est embarquée sans peur de tomber
Sans renoncer à aucune étape de son parcours
De là, elle irait jusqu'au bout
Là où cela allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Là où cela allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Arrêtée sur la ligne d'arrivée, l'horloge tournant
Et la vie loin de se concrétiser
Lorsque le monde s'est ouvert
Fulanina a compris
Que c'était le pont pour s'accomplir
Où le pont allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Où le pont allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Fulaninha s'en est allée dans le courant de l'amour
Elle s'est embarquée sans peur de tomber
Sans renoncer à aucune étape de son parcours
De là, elle irait jusqu'au bout
Fulaninha s'en est allée dans le courant de l'amour
Elle s'est embarquée sans peur de tomber
Sans renoncer à aucune étape de son parcours
De là, elle irait jusqu'au bout
Là où cela allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Là où cela allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Arrêtée sur la ligne d'arrivée, l'horloge tournant
Et la vie loin de se concrétiser
Lorsque le monde s'est ouvert
Fulanina a compris
Que c'était le pont pour s'accomplir
Où le pont allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Là où cela allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Où le pont allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Là où cela allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus
Là où cela allait-il mener
Et la peur venait lentement
Mais un désir de rêver
Prenait le dessus...