Lyrics and translation Luísa Maita - Maria e Moleque

Moleque tava dando um tempo na fogueira
Puxando um "back" na ladeira da favela
Quando passou Maria Rita do Anescar
A mais cheirosa e mais bonita do lugar
Moleque se mandou atrás da rapariga
Deixou Formiga no controle da favela
Mas o diabo é que a donzela era do lar
Já tinha dois barrigudinhos com o Anescar
Moleque pegou pelo braço da menina
Mal disse a sina de não ser seu namorado
Menina estremeceu, correu, tropeçou
Era o malandro da quebrada e a desejou
Se emocionou, sorriu
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita suspirava embevecida
Encharcada, o próprio prazer vertia
Moleque se mandou atrás da rapariga
Deixou Formiga no controle da favela
Mas o diabo é que a donzela era do lar
Já tinha dois barrigudinhos com o Anescar
(O Cidimar e o Tom)
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita cavalgava enfurecida,
Exalava um cheiro de maresia

Мальчишка тава, давая время на костре
Потянув "back" на склоне холма из трущоб
Когда прошел Maria Rita от Anescar
Самые пахнущие и самые красивые места
Мальчишка послал их назад девушку
Оставил Муравья управления фавелы
Но дьявол в том, что девица была дома
Уже было два barrigudinhos с Anescar
Мальчишка взял за руку девушки
Зло сказал сина не быть своим парнем
Девушка вздрогнула, побежал, споткнулся
Был жулик от сломанной и пожелал
Приятно, улыбнулся
И если любили на матовое стекло матовой
На любом перекрестке, Vila das Mercês
Рита вздохнул, embevecida
Мокрый насквозь, сам удовольствие vertia
Мальчишка послал их назад девушку
Оставил Муравья управления фавелы
Но дьявол в том, что девица была дома
Уже было два barrigudinhos с Anescar
(Cidimar и Тон)
И если любили на матовое стекло матовой
На любом перекрестке, Vila das Mercês
Рита ездила верхом разъяренной,
Источали запах соленый воздух