Quero Morar numa Canção - Luísa Sobral translation in German

Quero Morar numa Canção

Quero morar numa canção
Onde o rés-do-chão
É o meu primeiro verso
O fim e o começo
Quero morar numa canção
Sem pressa de refrão
Sem ânsia de sucesso
Nem assunto controverso
Será uma letra de amor
Cada corredor
Desse lar feito canção
E se depender de mim
Porque estou tão bem assim
Viverei no rés-do-chão
Quero morar numa canção
Simples, sem complicação
E fácil de cantar
Uma canção de porta aberta
Sem altura certa
Para quem quiser entrar
Será uma letra de amor
Cada corredor
Desse lar feito canção
E se depender de mim
Porque estou tão bem assim
Viverei no rés-do-chão
Será uma letra de amor
Cada corredor
Deste lar feito canção
E se depender de mim
Porque estou tão bem assim
Viverei no rés-do-chão
E aqui com vista para dentro
Não me abala o céu cinzento
Nem sonho com outras moradas
Eu sou mais de ver o chão
Sou mais verso que refrão
Longe das águas furtadas
Quero morar numa canção

Ich möchte in einem Lied wohnen

Ich möchte in einem Lied wohnen
Wo das Erdgeschoss
Ist mein erster Vers
Das Ende und der Anfang
Ich möchte in einem Lied wohnen
Ohne Eile zum Refrain
Ohne Verlangen nach Erfolg
Auch kein kontroverses Thema
Es wird ein Liebestext sein
Jeder Flur
Dieses Heims, aus Lied gemacht
Und wenn es nach mir geht
Weil ich mich so wohl fühle
Werde ich im Erdgeschoss leben
Ich möchte in einem Lied wohnen
Einfach, ohne Komplikation
Und leicht zu singen
Ein Lied mit offener Tür
Ohne festes Maß
Für jeden, der eintreten will
Es wird ein Liebestext sein
Jeder Flur
Dieses Heims, aus Lied gemacht
Und wenn es nach mir geht
Weil ich mich so wohl fühle
Werde ich im Erdgeschoss leben
Es wird ein Liebestext sein
Jeder Flur
Dieses Heims, aus Lied gemacht
Und wenn es nach mir geht
Weil ich mich so wohl fühle
Werde ich im Erdgeschoss leben
Und hier mit Blick nach innen
Erschüttert mich der graue Himmel nicht
Noch träume ich von anderen Bleiben
Ich schaue lieber auf den Boden
Bin mehr Strophe als Refrain
Fern von den Dachkammern
Ich möchte in einem Lied wohnen