Lyrics and translation Luísa Sonza feat. Jão - fugitivos :)

fugitivos :)

Eu quero esquecer meu nome, pow!

Se não vão parar de falar, então vou dar motivo
O pé na estrada desde nova, palco de batismo
Eu sou da fé em mim, dona de tudo que eu consigo
Mas por você até me arrisco

Ei, eu sei do caos da vida, eu cuido do nosso perigo
Sigo das costas pra suas mãos, digo no teu ouvido
A noite é longa pra quem corre, mas sou teu alívio
Mestres de tudo, você comigo (vem)

Me toma como vinho (só mais um gole)
Nossa cabeça vale ouro (mas não se esconde)
No escuro eu te vejo, еu quero agora
Eu quero agora (uh-uh-uh-uh)

Eu quero mе arrepender
Não preciso me reconhecer
Eu quero esquecer meu nome
Virando o olho, só você pode

Eu quero me arrepender
Não preciso me reconhecer
Eu quero esquecer meu nome
Virando o olho, só você pode

Eu quero respirar de peito aberto, te invadir
Com a cabeça no teto solar, me redimir
Eu exagerado e você meio Rita Lee
Hum, te vejo lá fora

Gritando eu te amo pra essa gente toda ouvir
Rindo alto, de braços abertos pra sentir
Você todo exagerado, eu meio Rita Lee
Hum, te vejo lá fora (onde?)

Eu quero me arrepender
Não preciso me reconhecer
Eu quero esquecer meu nome
Virando o olho, só você pode

Eu quero me arrepender
Não preciso me reconhecer
Eu quero esquecer meu nome
Virando o olho, só você pode

Yeah, yeah, yeah, yeah

Você tem tatuagens?
Tipo, eu vi que cê só tem duas, né?
Você tá julgando?
Não! (É que eu só tenho duas)
Não, não tem problema nenhum
Ó, tem essa que é um lobo, nossa

Mas as suas são muito mais legais que as minhas
Essa, essa aqui, ou, sabe o que eu lembrei? (Ahn?)
Que uma vez a gente foi num lugar fazer...
Foi aqui que eu fiz essa tatuagem
Foi aqui que eu fiz essa daqui
Não, é sério, eu fiz mesmo

Eu também! Fiz naquele dia lá no camarote, não...
É, eu lembrei também ontem (eu também!)
Eu falei: Lembra que a Luísa...
Eu acho que ela ′tava lá, tipo, lembrei que cê 'tava
Verdade, e a gente fez um ET

fugitivos :)

Je veux oublier mon nom, mec !

Si tu ne vas pas arrêter de parler, alors je vais te donner une raison
Sur la route depuis mon enfance, scène de baptême
Je crois en moi, propriétaire de tout ce que j’accomplis
Mais pour toi, je me risque même

Hé, je connais le chaos de la vie, je m’occupe de notre danger
Je suis derrière toi jusqu’à tes mains, je te dis à l’oreille
La nuit est longue pour ceux qui courent, mais je suis ton soulagement
Maîtres de tout, toi avec moi (viens)

Prends-moi comme du vin (juste une gorgée de plus)
Notre tête vaut de l’or (mais ne se cache pas)
Dans l’obscurité, je te vois, je le veux maintenant
Je le veux maintenant (uh-uh-uh-uh)

Je veux me repentir
Je n’ai pas besoin de me reconnaître
Je veux oublier mon nom
En levant les yeux, seul toi peux

Je veux me repentir
Je n’ai pas besoin de me reconnaître
Je veux oublier mon nom
En levant les yeux, seul toi peux

Je veux respirer à pleins poumons, t’envahir
Avec la tête sur le toit ouvrant, me racheter
Je suis exagéré et toi un peu Rita Lee
Hum, je te vois là-bas

En criant je t’aime pour que tout le monde l’entende
En riant fort, les bras ouverts pour sentir
Toi tout exagéré, moi un peu Rita Lee
Hum, je te vois là-bas (où ?)

Je veux me repentir
Je n’ai pas besoin de me reconnaître
Je veux oublier mon nom
En levant les yeux, seul toi peux

Je veux me repentir
Je n’ai pas besoin de me reconnaître
Je veux oublier mon nom
En levant les yeux, seul toi peux

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu as des tatouages ?
Genre, j’ai vu que tu n’en as que deux, hein ?
Tu juges ?
Non ! (C’est que j’en ai que deux)
Non, il n’y a aucun problème
Oh, il y a celle-ci qui est un loup, wouah

Mais les tiennes sont beaucoup plus cool que les miennes
Celle-ci, celle-ci, ou, tu sais ce dont je me suis souvenu ? (Ahn ?)
Qu’une fois on est allés faire quelque chose dans un endroit...
C’est là que j’ai fait ce tatouage
C’est là que j’ai fait celui-ci
Non, vraiment, je l’ai fait

Moi aussi ! Je l’ai fait ce jour-là dans le VIP, non...
Ouais, je me suis souvenu hier aussi (moi aussi !)
J’ai dit : Tu te souviens que Luísa...
Je crois qu’elle était là, genre, je me souviens que tu étais là
Vrai, et on a fait un extraterrestre