Lyrics and translation Luísa Sonza - Apenas Eu

Apenas Eu

Quantas vezes me olhei no espelho
E não me reconheci
Quantas vezes chorei no chuveiro
Mesmo tendo que sorrir

Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui

Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Quantas vezes me tranquei pro mundo
Tentando me descobrir
Quantas vezes quis um ombro amigo
Sem ninguém pra me ouvir

Fugi pra algum lugar
Que pudesse sonhar
E ser feliz
Sem julgamentos, opressões
Sem fingimentos
Leva isso daqui

Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Só quero ser eu
Hoje eu só quero ser eu
Quero ser apenas eu
Tentar, errar, lutar
Ter a chance de me permitir
Em meio a tempestade, floresci

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Только я

Сколько раз я смотрела в зеркало
И не узнавала себя
Сколько раз плакала в душе
Хотя должна была улыбаться

Сбежала куда-то
Где могла мечтать
И быть счастливой
Без осуждения, угнетения
Без притворства
Унеси это отсюда

Сегодня я хочу быть только собой
Хочу быть просто собой
Пытаться, ошибаться, бороться
Иметь возможность позволить себе это
Хочу быть только собой
Сегодня я хочу быть только собой
Хочу быть просто собой
Пытаться, ошибаться, бороться
Иметь возможность позволить себе это
Среди бури я расцвела

О-о-о
О-о-о
О-о-о

Сколько раз я закрывалась от мира
Пытаясь понять себя
Сколько раз хотела дружеское плечо
Но не было никого, кто бы меня услышал

Сбежала куда-то
Где могла мечтать
И быть счастливой
Без осуждения, угнетения
Без притворства
Унеси это отсюда

Сегодня я хочу быть только собой
Хочу быть просто собой
Пытаться, ошибаться, бороться
Иметь возможность позволить себе это
Хочу быть только собой
Сегодня я хочу быть только собой
Хочу быть просто собой
Пытаться, ошибаться, бороться
Иметь возможность позволить себе это
Среди бури я расцвела

О-о-о
О-о-о
О-о-о