Luísa Sonza - Nunca Foi Sorte - translation of the lyrics into Russian
Luísa Sonza Nunca Foi Sorte

Luísa Sonza - Nunca Foi Sorte

Lyrics and translation Luísa Sonza - Nunca Foi Sorte




Nunca Foi Sorte
Никогда не была удачей
Quem disse que futebol é coisa pra menino
Кто сказал, что футбол — это для мальчиков?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar
Кто сказал, что синий — это цвет, который он должен носить?
Um homem, que é homem de verdade cria o filho
Настоящий мужчина воспитывает сына,
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Показывая ему, что может дать жизнь.
Não quero cumplicidade mas quero respeito
Мне не нужно соучастие, мне нужно уважение.
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Тебе не нужно открывать мне дверь машины.
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Ведь если он хочет, чтобы его сын был хорошим человеком,
Joga o machismo fora
Пусть выбросит свой мачизм,
Abre a mente e faz assim
Расширит свой кругозор и сделает вот так:
Dança
Танцуй,
Rebola
Вертляй бедрами,
Requebra
Изгибайся,
Empina essa bunda
Подними свою задницу,
Vai até o chão
Присядь до пола,
Não liga pro que ele fala
Не обращай внимания на то, что он говорит,
Não para
Не останавливайся,
Não para
Не останавливайся,
Não para
Не останавливайся,
Ai não para não
Ой, не останавливайся.
Mexe
Двигайся,
Remexe
Шевелитесь,
Se joga
Отрывайся,
Embaixo, em cima
Снизу, сверху,
Pra lá e pra cá
Туда и сюда,
Vai no passinho
Делай пассиньо,
Vai no quadradinho
Делай квадрадиньо,
Pra frente, pra atrás
Вперед, назад,
Hoje eu vou te levar
Сегодня я тебя уведу.
Pede
Проси,
Se não ouvir, repete
Если не услышит, повтори,
Se não der, coopere
Если не получится, сотрудничай,
Quebre o gelo
Растопи лед,
Ponha-se no seu lugar
Займи свое место,
Mostre
Покажи,
Que nunca foi sorte
Что это никогда не было удачей,
Que além de forte
Что это не только сила,
É talento, é dom
Это талант, это дар,
Ninguém pode tirar
Никто не может отнять.
Pede
Проси,
Se não ouvi, repete
Если не услышит, повтори,
Se não der, coopere
Если не получится, сотрудничай,
Quebre o gelo
Растопи лед,
Ponha-se no seu lugar
Займи свое место,
Mostre
Покажи,
Que nunca foi sorte
Что это никогда не было удачей,
Que além de forte
Что это не только сила,
É talento, é dom
Это талант, это дар,
Ninguém pode tirar
Никто не может отнять.
Quem disse que futebol é coisa pra menino
Кто сказал, что футбол — это для мальчиков?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar
Кто сказал, что синий — это цвет, который он должен носить?
Um homem, que é homem de verdade cria o filho
Настоящий мужчина воспитывает сына,
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Показывая ему, что может дать жизнь.
Não quero cumplicidade mas quero respeito
Мне не нужно соучастие, мне нужно уважение.
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Тебе не нужно открывать мне дверь машины.
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Ведь если он хочет, чтобы его сын был хорошим человеком,
Joga o machismo fora
Пусть выбросит свой мачизм,
Abre a mente e faz assim
Расширит свой кругозор и сделает вот так:
Dança
Танцуй,
Rebola
Вертляй бедрами,
Requebra
Изгибайся,
Empina essa bunda
Подними свою задницу,
Vai até o chão
Присядь до пола,
Não liga pro que ele fala
Не обращай внимания на то, что он говорит,
Não para
Не останавливайся,
Não para
Не останавливайся,
Não para
Не останавливайся,
Ai não para não
Ой, не останавливайся.
Mexe
Двигайся,
Remexe
Шевелитесь,
Se joga
Отрывайся,
Embaixo, em cima
Снизу, сверху,
Pra lá e pra cá
Туда и сюда,
Vai no passinho
Делай пассиньо,
Vai no quadradinho
Делай квадрадиньо,
Pra frente, pra atrás
Вперед, назад,
Hoje eu vou te levar
Сегодня я тебя уведу.
Pede
Проси,
Se não ouvi, repete
Если не услышит, повтори,
Se não der, coopere
Если не получится, сотрудничай,
Quebre o gelo
Растопи лед,
Ponha-se no seu lugar
Займи свое место,
Mostre
Покажи,
Que nunca foi sorte
Что это никогда не было удачей,
Que além de forte
Что это не только сила,
É talento, é dom
Это талант, это дар,
Ninguém pode tirar
Никто не может отнять.
Pede
Проси,
Se não ouvi, repete
Если не услышит, повтори,
Se não der, coopere
Если не получится, сотрудничай,
Quebre o gelo
Растопи лед,
Ponha-se no seu lugar
Займи свое место,
Mostre
Покажи,
Que nunca foi sorte
Что это никогда не было удачей,
Que além de forte
Что это не только сила,
É talento, é dom
Это талант, это дар,
Ninguém pode tirar
Никто не может отнять.




Writer(s): PITER BAPTISTA DA SILVA, ADALBERTO NETO, AGUINALDO SILVA, PATRICIO, AGUINALDO FERREIRA DA SILVA, DIAMANTINO FRANCISCO DUARTE PINTO, ADALBERTO DE ALMEIDA MONTEIRO NETO
Luísa Sonza - Nunca Foi Sorte
Album
Nunca Foi Sorte
date of release
11-10-2018

1 Nunca Foi Sorte
Attention! Feel free to leave feedback.