caos / flor *** - Luísa Sonza translation in German

caos / flor ***

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...

Meu amor
Não faz isso comigo, por favor
Enquanto eu sou o frio, tu é calor
É que meu ecossistema bagunçou
E seja pra onde for, te levo, meu amor

Teu presente, teu futuro é comigo
Nem consulta essas cartas de tarot
E que bom que meu sistema bagunçou
Que bom que tu chegou

Eu levo o caos, tu leva a flor
Levo pro céu num segundo
Com cara de quem quer ficar e quer ficar pelada
Tu já conhece a minha cara de anja safada

Eu sei que eu te deixo de cara
Com a minha sentada
Do jeito que eu te canso e não me canso
Te desarma, miro no teu peito
Atiro tipo bala, teu corpo se deságua
Mas também, como não?

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...
Meu amor (passa aqui mais tarde)

Desde o comecinho
Nosso amor é maior que tudo e transcende tudo
Hoje não tá fácil, só me traga flores, só me traga flores
Te amo infinitamente

Já disse, eu sou poema e problema pra tua vida
Tá bom, já 'tava mesmo de saída
Talvez eu goste mesmo de complicar, complica
Me desmistifica, me lambe, me instiga e me mostra a tua...
Meu amor

Tá, beijo
Te amo, tchau!
Caos e flor

Chaos / Blume ***

Ich hab's gesagt, ich bin Gedicht und Problem für dein Leben
Okay, ich war eh schon auf dem Sprung
Vielleicht mag ich es wirklich, Dinge zu komplizieren, kompliziert
Entmystifiziere mich, leck mich, reize mich und zeig mir deine...

Meine Liebe
Tu mir das nicht an, bitte
Während ich die Kälte bin, bist du die Wärme
Es ist nur, dass mein Ökosystem durcheinandergeraten ist
Und wohin es auch geht, ich nehme dich mit, meine Liebe

Deine Gegenwart, deine Zukunft ist mit mir
Befrag nicht mal diese Tarotkarten
Und wie gut, dass mein System durcheinandergeraten ist
Wie gut, dass du gekommen bist

Ich bringe das Chaos, du bringst die Blume
Ich bringe dich in einer Sekunde in den Himmel
Mit einem Gesichtsausdruck, der sagt, dass ich bleiben und nackt sein will
Du kennst schon mein Gesicht eines unartigen Engels

Ich weiß, dass ich dich sprachlos mache
Mit der Art, wie ich auf dir sitze
So wie ich dich ermüde und selbst nicht müde werde
Ich entwaffne dich, ziele auf deine Brust
Schieße wie eine Kugel, dein Körper ergießt sich
Aber wie auch nicht?

Ich hab's gesagt, ich bin Gedicht und Problem für dein Leben
Okay, ich war eh schon auf dem Sprung
Vielleicht mag ich es wirklich, Dinge zu komplizieren, kompliziert
Entmystifiziere mich, leck mich, reize mich und zeig mir deine...

Ich hab's gesagt, ich bin Gedicht und Problem für dein Leben
Okay, ich war eh schon auf dem Sprung
Vielleicht mag ich es wirklich, Dinge zu komplizieren, kompliziert
Entmystifiziere mich, leck mich, reize mich und zeig mir deine...
Meine Liebe (komm später hier vorbei)

Von Anfang an
Unsere Liebe ist größer als alles und transzendiert alles
Heute ist es nicht leicht, bring mir nur Blumen, bring mir nur Blumen
Ich liebe dich unendlich

Ich hab's gesagt, ich bin Gedicht und Problem für dein Leben
Okay, ich war eh schon auf dem Sprung
Vielleicht mag ich es wirklich, Dinge zu komplizieren, kompliziert
Entmystifiziere mich, leck mich, reize mich und zeig mir deine...
Meine Liebe

Okay, Kuss
Ich liebe dich, tschüss!
Chaos und Blume