Luísa Sonza - melhor sozinha :-)-: - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luísa Sonza - melhor sozinha :-)-:




melhor sozinha :-)-:
Лучше одной :-)-:
Eu gosto tanto de você
Ты мне так нравишься
Mas isso tudo me
Но всё это вызывает у меня
Frio na barriga demais
Слишком сильное волнение
Longe de casa e dos meus
Вдали от дома и близких
tem você, minha paz
Есть только ты, мой покой
Mas eu não sei confiar
Но я не умею доверять
Ei, ninguém
Эй, ничей
Até sei que você me quer bem
Я знаю, что ты желаешь мне добра
Sei que tu quer me ganhar, meu bem
Знаю, ты хочешь завоевать меня, милый
Sei que eu também não sou de ninguém
Знаю, что я тоже ничья
Tu me ganha no olhar
Ты покоряешь меня одним взглядом
No jeito de amar, tu ainda canta bem
Своей манерой любить, ты всё ещё хорошо поёшь
Sei que sempre que eu chamar, vem
Знаю, что когда я позову, ты придёшь
Sei que sempre que еu pedir, tu tem
Знаю, что когда я попрошу, у тебя есть
Pra me dar amor logo toda manhã
Чтобы дарить мне любовь каждое утро
Baby, guarda que eu volto amanhã
Милый, сохрани меня, я вернусь завтра
Você me guarda que eu também te guardo
Ты сохрани меня, я тоже тебя сохраню
E me beija com a boca de hortelã
И поцелуй меня со вкусом мяты
Escreve mais um som que tu é tão bom
Напиши ещё одну песню, ты так хорош в этом
Toda vez é pra mim, quero mais um
Каждый раз это для меня, хочу ещё одну
E eu não sou qualquer uma
И я не какая-нибудь
Tu não é qualquer um
Ты не какой-нибудь
Eu sou bem melhor sozinha, sabe
Мне гораздо лучше одной, знаешь
Mas talvez tem um cantinho e cabe
Но, возможно, есть уголок, и там поместится
Um pouco, quase nada
Немного, почти ничего
Eu não sou de fazer sala
Я не из тех, кто делает вид
Então pensa, então tenta
Так что подумай, так что попробуй
Eu sou bem melhor sozinha, sabe
Мне гораздо лучше одной, знаешь
Mas talvez tem um cantinho e cabe
Но, возможно, есть уголок, и там поместится
Um pouco, quase nada
Немного, почти ничего
Eu não sou de fazer sala
Я не из тех, кто делает вид
Então pensa, então tenta
Так что подумай, так что попробуй
Ei, ninguém
Эй, ничей
Até sei que você me quer bem
Я знаю, что ты желаешь мне добра
Sei que tu quer me ganhar, meu bem
Знаю, ты хочешь завоевать меня, милый
Sei que eu também não sou de ninguém
Знаю, что я тоже ничья
Tu me ganha no olhar
Ты покоряешь меня одним взглядом
No jeito de amar, tu ainda canta bem
Своей манерой любить, ты всё ещё хорошо поёшь
Sei que sempre que eu chamar, vem
Знаю, что когда я позову, ты придёшь
Sei que sempre que eu pedir, tu tem
Знаю, что когда я попрошу, у тебя есть
Pra me dar amor logo toda manhã
Чтобы дарить мне любовь каждое утро
Baby, me guarda que eu volto amanhã
Милый, сохрани меня, я вернусь завтра
Você me guarda que eu também te guardo
Ты сохрани меня, я тоже тебя сохраню
E me beija com a boca de hortelã
И поцелуй меня со вкусом мяты
Escreve mais um som que tu é tão bom
Напиши ещё одну песню, ты так хорош в этом
Toda vez é pra mim, quero mais um
Каждый раз это для меня, хочу ещё одну
E eu não sou qualquer uma
И я не какая-нибудь
Tu não é qualquer um
Ты не какой-нибудь
Eu sou bem melhor sozinha, sabe
Мне гораздо лучше одной, знаешь
Mas talvez tem um cantinho e cabe
Но, возможно, есть уголок, и там поместится
Um pouco, quase nada
Немного, почти ничего
Eu não sou de fazer sala
Я не из тех, кто делает вид
Então pensa, então tenta
Так что подумай, так что попробуй
Eu sou bem melhor sozinha, sabe
Мне гораздо лучше одной, знаешь
Mas talvez tem um cantinho e cabe
Но, возможно, есть уголок, и там поместится
Um pouco, quase nada
Немного, почти ничего
Eu não sou de fazer sala
Я не из тех, кто делает вид
Então pensa, então tenta
Так что подумай, так что попробуй
Eu sou bem melhor sozinha, sabe
Мне гораздо лучше одной, знаешь
Mas talvez tem um cantinho e cabe
Но, возможно, есть уголок, и там поместится
Um pouco, quase nada
Немного, почти ничего
Eu não sou de fazer sala
Я не из тех, кто делает вид
Então pensa, então tenta
Так что подумай, так что попробуй





Writer(s): Vinicius Leonard Moreira, Carol Biazin, Douglas Moda, Luisa Sonza, Vitao


Attention! Feel free to leave feedback.