Lyrics and translation Luísa Sonza - o conto dos dois mundos (hipocrisia)

o conto dos dois mundos (hipocrisia)

Não tem a ver com meu jeito de pensar
Nem tem a ver com nada
Sabe, tanta hipocrisia me cansa
Queria ir pra casa

No meio do mato
Que a gente bate bola
E tu me ouve cantar no quarto
Ô, saudade, quando me carregava no colo
Tudo era tão fácil

Toda essa cidade
Sem ninguém pra conversar muito bem
Eu tive que ir embora
Sempre soube me virar sem ninguém

Então pensa bem antes de querеr falar
Que antes de pеnsar tu já fala
Todo mundo quer tá no lugar
Todo mundo quer me machucar

Não tem a ver com meu jeito de pensar
Não tem a ver com nada
Sabe, tanta hipocrisia me cansa
Queria ir pra casa

Aqui já não tem mais graça
Pensei que encaixava
Mas não tem a ver com meu jeito de pensar
Nem com meu jeito de cantar

Oh pai, sei que te preocupa
E só você sabe que isso não é minha culpa
Só você viu, sei que sentiu
Eu morrendo pra tentar salvar
Quem machuca meu peito

Pensa direito
Que essa vida não é bem desse jeito
Tenho peito pra peitar a vida
Que do meu jeito ela é mais bonita

Toda essa cidade
Sem ninguém pra conversar muito bem
Eu tive que ir embora
Sempre soube me virar sem ninguém

Então pensa bem antes de querer falar
Que antes de pensar tu já fala
Todo mundo quer tá no lugar
Todo mundo quer me machucar

Não tem a ver com meu jeito de pensar
Não tem a ver com nada
Sabe, tanta hipocrisia me cansa
Queria ir pra casa

Aqui já não tem mais graça
Pensei que encaixava
Mas não tem a ver com meu jeito de pensar
Nem com meu jeito de cantar

Não tem a ver com meu jeito de pensar
Não tem a ver com nada
Sabe, tanta hipocrisia me cansa
Queria ir pra casa

Aqui já não tem mais graça
Pensei que encaixava
Mas não tem a ver com meu jeito de pensar
Nem com meu jeito de cantar

История двух миров (лицемерие)

Это не имеет отношения к моему образу мышления
И вообще ни к чему не имеет отношения
Знаешь, столько лицемерия меня утомляет
Хочу домой

В чаще леса
Где мы играем в мяч
И ты слушаешь, как я пою в комнате
О, как я скучаю по тому времени, когда ты носил меня на руках
Всё было так просто

Весь этот город
Где нет никого, с кем можно хорошо поговорить
Мне пришлось уехать
Я всегда умела справляться сама

Так что подумай хорошенько, прежде чем говорить
Потому что ты говоришь, не думая
Все хотят быть на моем месте
Все хотят сделать мне больно

Это не имеет отношения к моему образу мышления
Не имеет отношения ни к чему
Знаешь, столько лицемерия меня утомляет
Хочу домой

Здесь больше нет радости
Думала, что впишусь
Но это не имеет отношения к моему образу мышления
И к моему стилю пения

О, папа, я знаю, ты беспокоишься
И только ты знаешь, что это не моя вина
Только ты видел, я знаю, ты чувствовал
Как я умирала, пытаясь спасти
Того, кто ранит мое сердце

Подумай хорошенько
Что жизнь не совсем такая
У меня есть смелость противостоять жизни
Что по-моему, она прекраснее

Весь этот город
Где нет никого, с кем можно хорошо поговорить
Мне пришлось уехать
Я всегда умела справляться сама

Так что подумай хорошенько, прежде чем говорить
Потому что ты говоришь, не думая
Все хотят быть на моем месте
Все хотят сделать мне больно

Это не имеет отношения к моему образу мышления
Не имеет отношения ни к чему
Знаешь, столько лицемерия меня утомляет
Хочу домой

Здесь больше нет радости
Думала, что впишусь
Но это не имеет отношения к моему образу мышления
И к моему стилю пения

Это не имеет отношения к моему образу мышления
Не имеет отношения ни к чему
Знаешь, столько лицемерия меня утомляет
Хочу домой

Здесь больше нет радости
Думала, что впишусь
Но это не имеет отношения к моему образу мышления
И к моему стилю пения