Lyrics and translation Luísa e os Alquimistas feat. Rafa Pinta & MangoLab - Prata Amor

Prata Amor

Pra mim foi vaidade e demorou
Pra eu perceber, pra eu desistir de você
Que nem era pra mim, eu não sou bem assim
Do jeito que você me refez

Mas não sou ingrata
Você queria o bem, só não sabia bem
Largar o mistério, me levar a sério
Deixa eu ser sincera

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro
Mas que pena, fui tocada por você

Que me quis prata, amor
Corro contra o tempo
Pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro (o que há, amor?)
Mas que pena, fui tocada por você
Que me quis prata, amor
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

Pra mim foi vaidade e demorou
Pra eu perceber, pra eu desistir de você
Que nem era pra mim, eu não sou bem assim
Do jeito que você me refez

Mas não sou ingrata
Você queria o bem, só não sabia bem
Largar o mistério, me levar a sério
Deixa eu ser sincera

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro
Mas que pena, fui tocada por você
Que me quis prata, amor (que me quis prata, amor)
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

O que que há, amor
Tudo que eu toco vira ouro (o que que há, amor)
Mas que pena, eu fui tocada por você
Que me quis prata, amor (que me quis prata, amor)
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

Серебряная любовь

Для меня это было тщеславием, и потребовалось время,
Чтобы понять, чтобы отказаться от тебя,
Ведь ты был не для меня, я не такая,
Какой ты меня переделал.

Но я не неблагодарна,
Ты хотел добра, просто не знал как,
Оставить тайну, принять меня всерьез.
Позволь мне быть искренней.

Что происходит, любимый?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото,
Но как жаль, меня коснулся ты,

Который хотел меня серебряной, любимый.
Я бегу наперегонки со временем,
Чтобы исполнить свое предназначение,
А ты так и не раскрылся.

Что происходит, любимый?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото (что происходит, любимый?),
Но как жаль, меня коснулся ты,
Который хотел меня серебряной, любимый.
Я бегу наперегонки со временем, чтобы исполнить свое предназначение,
А ты так и не раскрылся.

Для меня это было тщеславием, и потребовалось время,
Чтобы понять, чтобы отказаться от тебя,
Ведь ты был не для меня, я не такая,
Какой ты меня переделал.

Но я не неблагодарна,
Ты хотел добра, просто не знал как,
Оставить тайну, принять меня всерьез.
Позволь мне быть искренней.

Что происходит, любимый?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото,
Но как жаль, меня коснулся ты,
Который хотел меня серебряной, любимый (который хотел меня серебряной, любимый).
Я бегу наперегонки со временем, чтобы исполнить свое предназначение,
А ты так и не раскрылся.

Что происходит, любимый?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото (что происходит, любимый?),
Но как жаль, меня коснулся ты,
Который хотел меня серебряной, любимый (который хотел меня серебряной, любимый).
Я бегу наперегонки со временем, чтобы исполнить свое предназначение,
А ты так и не раскрылся.