Lyrics and translation Luísa e os Alquimistas - Algoritmos

Algoritmos

Aprendendo a habitar os algoritmos
Nem sempre ciente da vantagem e o risco
De expor o que considero íntimo
E no ritmo
Quase que perco o estímulo
De nessa fugaz existência
Expandir minha potência
Para além de um currículo
Para além de um currículo

Numa mão eu faço figa
Na outra um ramo de urtiga
Espero que eu consiga
Estar sempre atenta ao vão
O trem e a plataforma
O elo entre os vagões
A voz robótica que informa
Faltam cinco estações
Chego na Praça da Sé
Vejo as mazelas da Babylon
Escancaradas
Nas calçadas

Ouço um comboio de gritos
Sem trilhos
Descarrilho
Mas não perco o brilho
Ouço um comboio de gritos
Sem trilhos
Descarrilho
Mas não perco o brilho

E essa noite eu vim te visitar
Acompanhada dos meus orixás
Quero o deleite de um banho de mar
E essas dores vou deixar pra trás
E essas dores vou deixar pra trás
E essas dores vou deixar pra trás

Алгоритмы

Учусь жить среди алгоритмов,
Не всегда понимая преимущества и риски
Выставлять напоказ то, что считаю сокровенным.
И в этом ритме
Я почти теряю стимул
В этом мимолетном существовании
Расширять свою силу,
Выходя за рамки резюме,
Выходя за рамки резюме.

В одной руке держу кукиш,
В другой — ветку крапивы.
Надеюсь, что смогу
Всегда быть внимательной к пустоте,
К поезду и платформе,
К связи между вагонами,
К роботизированному голосу, сообщающему:
«Осталось пять станций».
Приезжаю на площадь Се,
Вижу язвы Вавилона,
Настежь раскрытые
На тротуарах.

Слышу эшелон криков,
Без рельсов,
Схожу с рельсов,
Но не теряю блеска.
Слышу эшелон криков,
Без рельсов,
Схожу с рельсов,
Но не теряю блеска.

И сегодня ночью я пришла навестить тебя,
В сопровождении моих ориша.
Хочу насладиться морской ванной,
И эти боли я оставлю позади,
И эти боли я оставлю позади,
И эти боли я оставлю позади.