Lyrics and translation Luísa e os Alquimistas - Se Preparty

Se Preparty

Se prepare pra essa party
Se dispare nesse baile
Sou mulher que abana o leque
Bem na cara dos muleque
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
Cantarolando a minha rima vestida de paetê

Se prepare pra essa party
Se dispare nesse baile
Sou mulher que abana o leque
Bem na cara dos muleque
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
Cantarolando a minha rima vestida de paetê

El humo en el aire ya se puede sentir
Acercate yo lo recién predí
Mueve te que puse mucha onda en el beat

Hierba, massa, porro, taba
Marijuanera linguas fala
Onivá fumé some weed
Equivocada nas gramatic
Desenrolada no style jamaican classic

Se prepare pra essa party
Se dispare nesse baile
Sou mulher que abana o leque
Bem na cara dos muleque
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
Cantarolando a minha rima vestida de paetê

Se prepare pra essa party
Se dispare nesse baile
Sou mulher que abana o leque
Bem na cara dos muleque
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
Cantarolando a minha rima vestida de paetê

El humo en el aire ya se puede sentir
Acercate yo lo recién predí
Mueve te que puse mucha onda en el beat

Hierba, massa, porro, taba
Marijuanera linguas fala
Onivá fumé some weed
Equivocada nas gramatic
Desenrolada no style jamaican classic

Não tem dose de martini
Mas a caipi tá daora
Então segura essa trip
Não precisa ir embora

Nessa festa não tem área vip
Tô bailando igual videoclipe
Tudo misturado cada um por si
Ninguém quer nem saber se eu sou rica ou hippie

Perdida nesse bar
Sensível pra valer
Se é pra me jogar
Eu quero ver ferver

Na noite borbulhar
Até o amanhecer
E depois acordar
Sozinha e deprê

Se Preparty

Prépare-toi pour cette fête
Lâche-toi dans ce bal
Je suis une femme qui agite son éventail
En plein visage des garçons
Je me fraye un chemin comme je peux, tu peux me croire
Chantonnant ma rime vêtue de paillettes

Prépare-toi pour cette fête
Lâche-toi dans ce bal
Je suis une femme qui agite son éventail
En plein visage des garçons
Je me fraye un chemin comme je peux, tu peux me croire
Chantonnant ma rime vêtue de paillettes

La fumée dans l'air, tu peux la sentir
Approche-toi, je l'ai prédit
Bouge, j'ai mis beaucoup d'ambiance dans le beat

Herbe, masse, joint, tabac
La langue des fumeuses de marijuana parle
Onivá fumé some weed
Erronée dans la grammaire
Décontractée dans le style jamaïcain classique

Prépare-toi pour cette fête
Lâche-toi dans ce bal
Je suis une femme qui agite son éventail
En plein visage des garçons
Je me fraye un chemin comme je peux, tu peux me croire
Chantonnant ma rime vêtue de paillettes

Prépare-toi pour cette fête
Lâche-toi dans ce bal
Je suis une femme qui agite son éventail
En plein visage des garçons
Je me fraye un chemin comme je peux, tu peux me croire
Chantonnant ma rime vêtue de paillettes

La fumée dans l'air, tu peux la sentir
Approche-toi, je l'ai prédit
Bouge, j'ai mis beaucoup d'ambiance dans le beat

Herbe, masse, joint, tabac
La langue des fumeuses de marijuana parle
Onivá fumé some weed
Erronée dans la grammaire
Décontractée dans le style jamaïcain classique

Il n'y a pas de dose de martini
Mais la caïpirinha est bonne
Alors tiens bon ce voyage
Pas besoin de partir

Dans cette fête, il n'y a pas de zone VIP
Je danse comme dans un clip vidéo
Tout est mélangé, chacun pour soi
Personne ne veut savoir si je suis riche ou hippie

Perdue dans ce bar
Sensible à fond
Si c'est pour me jeter
Je veux voir ça bouillir

Dans la nuit qui bouillonne
Jusqu'à l'aube
Et puis me réveiller
Seule et déprimée