Lyrics and translation Luíza & Maurílio feat. Zé Neto & Cristiano - S de Saudade

S de Saudade

Luíza e Maurílio
Explica pra nós essa sexta com S
A gente vai contar uma história real aqui, agora
Tenho certeza que já aconteceu com você
Com você, com você, todo mundo
Todo mundo já teve uma sexta dessa

É, olha eu aqui
Na vida de solteiro que eu sempre quis
Quem nunca, né?
É, eu consegui
A liberdade de poder chegar e sair

Mas cê deve ter jogado praga e mim
Eu não quero beber, eu não quero sair
A vida de solteiro que eu sonhava não era assim

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama
Sextou com S de saudade

Aí é ruim demais, hein
Ave Maria
Luíza e Maurílio
E Zé Neto e Cristiano (Que que é isso!)
Sextou com S de saudade

Mas cê deve ter jogado praga em mim
Eu não quero beber, eu não quero sair
A vida de solteiro que eu sonhava não era assim

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade (Oh!)
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama
Sextou com S de saudade

Pode ser de solidão também
Isso é Luíza e Maurílio
Aê! Coisa boa demais
'Brigada, gente!
'Brigado, linda, 'brigado

Пятница с тоской

Луиза и Маурильо
Объясните нам, что это за пятница с буквой «Т»?
Мы расскажем вам реальную историю, прямо здесь и сейчас.
Уверена, с вами такое уже случалось.
С вами, с вами, да со всеми.
У каждого была такая пятница.

Вот, это я,
Живу той холостяцкой жизнью, о которой всегда мечтал.
Бывало же такое, правда?
Ну вот, я и заполучил
Свободу приходить и уходить, когда вздумается.

Но ты, должно быть, меня сглазила,
Я не хочу пить, не хочу никуда идти.
Холостяцкая жизнь, о которой я мечтал, была совсем не такой.

Пятница с буквой «Т» - от тоски.
Весь город утопает в огнях вечеринок,
Но ни на одной из них нет того шоу, что ты устраивала в постели.
Ни один диджей не включит твой голос, шепчущий, как ты меня любишь.

Пятница с буквой «Т» - от тоски.
Весь город утопает в огнях вечеринок,
Но ни на одной из них нет того шоу, что ты устраивала в постели.
Ни один диджей не включит твой голос, шепчущий, как ты меня любишь.
Пятница с буквой «Т» - от тоски.

Это просто ужасно, да?
Боже мой.
Луиза и Маурильо.
И Зе Нето и Кристиано (Вот это да!)
Пятница с буквой «Т» - от тоски.

Но ты, должно быть, меня сглазила.
Я не хочу пить, не хочу никуда идти.
Холостяцкая жизнь, о которой я мечтал, была совсем не такой.

Пятница с буквой «Т» - от тоски.
Весь город утопает в огнях вечеринок,
Но ни на одной из них нет того шоу, что ты устраивала в постели.
Ни один диджей не включит твой голос, шепчущий, как ты меня любишь.

Пятница с буквой «Т» - от тоски.
Весь город утопает в огнях вечеринок,
Но ни на одной из них нет того шоу, что ты устраивала в постели.
Ни один диджей не включит твой голос, шепчущий, как ты меня любишь.

Пятница с буквой «Т» - от тоски.
Весь город утопает в огнях вечеринок (Ох!)
Но ни на одной из них нет того шоу, что ты устраивала в постели.
Ни один диджей не включит твой голос, шепчущий, как ты меня любишь.
Пятница с буквой «Т» - от тоски.

Может быть, от одиночества.
Это Луиза и Маурильо.
Эй! Здорово!
Спасибо, ребята!
Спасибо, красотка, спасибо.