Lyrics and translation Luíza & Maurílio feat. Alcione - Vai Desapegando
Vai Desapegando
Lâche prise
É,
sou
pra
casar
Oui,
je
suis
faite
pour
me
marier
Mas
não
tô
mais
na
sua
Mais
je
ne
suis
plus
dans
ton
jeu
Nunca
me
achei
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
Você
que
ainda
me
procura
C'est
toi
qui
me
recherches
encore
Não
vai
rolar
Ça
ne
marchera
pas
Não
vale
a
pena
ver
de
novo
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
revoir
Tudo
o
que
vai,
volta
Tout
ce
qui
part,
revient
Menos
eu,
seu
bobo
Sauf
moi,
mon
petit
fou
Chance
você
teve
até
demais
Tu
as
eu
trop
de
chances
Mas
seu
coração
foi
traiçoeiro
Mais
ton
cœur
a
été
traître
Seu
discurso
cê
pode
guardar
Ton
discours,
tu
peux
le
garder
Que
seu
tempo
acabou
de
acabar
Ton
temps
est
révolu
Meus
parabéns
cê
tá
solteiro
Félicitations,
tu
es
célibataire
E
vai
desapegando
Lâche
prise
Vá
desacostumando,
vá
Détache-toi,
vas-y
Vai
aí
colecionando
bocas
Vas-y,
collectionne
les
lèvres
Já
que
a
minha
cê
não
vai
beijar
Puisque
la
mienne,
tu
ne
l'embrasserai
pas
Foi
namorar,
perdeu
o
lugar
Tu
as
voulu
sortir,
tu
as
perdu
ta
place
E
vai
desapegando
Lâche
prise
Vá
desacostumando,
vá
Détache-toi,
vas-y
Vai
aí
colecionando
bocas
Vas-y,
collectionne
les
lèvres
Já
que
a
minha
cê
não
vai
beijar
Puisque
la
mienne,
tu
ne
l'embrasserai
pas
Foi
namorar,
perdeu
o
lugar
Tu
as
voulu
sortir,
tu
as
perdu
ta
place
É,
sou
pra
casar
Oui,
je
suis
faite
pour
me
marier
Mas
eu
não
tô
mais
na
sua
Mais
je
ne
suis
plus
dans
ton
jeu
Nunca
me
achei
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
Você
que
ainda
me
procura
C'est
toi
qui
me
recherches
encore
Não
vai
rolar
Ça
ne
marchera
pas
Num
vale
a
pena
ver
de
novo
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
revoir
Tudo
o
que
vai,
volta
Tout
ce
qui
part,
revient
Menos
eu,
seu
bobo
Sauf
moi,
mon
petit
fou
Chance
você
teve
até
demais
Tu
as
eu
trop
de
chances
Mas
seu
coração
foi
traiçoeiro
Mais
ton
cœur
a
été
traître
Seu
discurso
cê
pode
guardar
Ton
discours,
tu
peux
le
garder
O
seu
tempo
acabou
de
acabar
Ton
temps
est
révolu
Meus
parabéns
cê
tá
solteiro
Félicitations,
tu
es
célibataire
Vai
desapegando
Lâche
prise
Vai,
desacostumando,
vai
Détache-toi,
vas-y
Vai
aí
colecionando
bocas
Vas-y,
collectionne
les
lèvres
Já
que
a
minha
cê
não
vai
beijar
Puisque
la
mienne,
tu
ne
l'embrasserai
pas
Foi
namorar,
perdeu
o
lugar
Tu
as
voulu
sortir,
tu
as
perdu
ta
place
Vai
desapegando
Lâche
prise
Vai
desacostumando,
vai
Détache-toi,
vas-y
Vai
aí
colecionando
bocas
Vas-y,
collectionne
les
lèvres
Já
que
a
minha
cê
não
vai
beijar
Puisque
la
mienne,
tu
ne
l'embrasserai
pas
Foi
namorar,
perdeu
o
lugar
Tu
as
voulu
sortir,
tu
as
perdu
ta
place
Vai
desapegando
(Vai
desapegando,
vai)
Lâche
prise
(Lâche
prise,
vas-y)
Desacostumando,
vai
(Desacostumando,
vai)
Détache-toi,
vas-y
(Détache-toi,
vas-y)
Vai
aí
colecionando
bocas
Vas-y,
collectionne
les
lèvres
Já
que
a
minha
cê
não
vai
beijar
Puisque
la
mienne,
tu
ne
l'embrasserai
pas
Foi
namorar,
perdeu
o
lugar
Tu
as
voulu
sortir,
tu
as
perdu
ta
place
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gabriel Sirieiro Cantini, Daniel Rangel Dos Santos, Marco Antonio Esteves Martins Filho
Attention! Feel free to leave feedback.