Lyrics and translation Luíza & Maurílio - 10 Cascos
De
novo,
o
meu
copo
cheio
Encore
une
fois,
mon
verre
est
plein
E
a
cada
gole
o
coração
mais
raso
Et
à
chaque
gorgée,
mon
cœur
se
vide
un
peu
plus
E
eu
não
me
encontro,
se
eu
não
encontrar
seu
beijo
Et
je
ne
me
trouve
pas,
si
je
ne
trouve
pas
ton
baiser
Tô
feito
um
peixe
fora
do
aquário
Je
suis
comme
un
poisson
hors
de
l'eau
Dá
dó
de
ver
o
meu
estado
de
corpo
e
alma
alcoolizado
C'est
triste
de
voir
mon
état
physique
et
mental
alcoolisé
Fazendo
as
contas
do
que
você
fez
comigo
Je
fais
le
bilan
de
ce
que
tu
m'as
fait
Te
deixar
ou
te
amar,
qual
dá
mais
prejuízo?
Te
laisser
ou
t'aimer,
lequel
est
le
plus
dommageable
?
Um
coração
quebrado
misturado
com
10
cascos
de
cerveja
Un
cœur
brisé
mélangé
à
10
verres
de
bière
A
saudade
apela
vixe,
é
muita
treta
Le
manque
me
hante,
c'est
vraiment
trop
O
álcool
é
quebra
galho
até
certo
momento
L'alcool
est
un
remède
temporaire,
jusqu'à
un
certain
point
Mas
não
tô
te
esquecendo
Mais
je
ne
t'oublie
pas
Um
coração
quebrado
misturado
com
10
cascos
de
cerveja
Un
cœur
brisé
mélangé
à
10
verres
de
bière
A
saudade
apela
vixe,
é
muita
treta
Le
manque
me
hante,
c'est
vraiment
trop
O
álcool
é
quebra
galho
até
certo
momento
L'alcool
est
un
remède
temporaire,
jusqu'à
un
certain
point
Mas
não
tô
te
esquecendo...
Mais
je
ne
t'oublie
pas...
Dá
dó
de
ver
o
meu
estado
de
corpo
e
alma
alcoolizado
C'est
triste
de
voir
mon
état
physique
et
mental
alcoolisé
Fazendo
as
contas
do
que
você
fez
comigo
Je
fais
le
bilan
de
ce
que
tu
m'as
fait
Te
deixar
ou
te
amar,
qual
dá
mais
prejuízo?
Te
laisser
ou
t'aimer,
lequel
est
le
plus
dommageable
?
Um
coração
quebrado
misturado
com
10
cascos
de
cerveja
Un
cœur
brisé
mélangé
à
10
verres
de
bière
A
saudade
apela
vixe,
é
muita
treta
Le
manque
me
hante,
c'est
vraiment
trop
O
álcool
é
quebra
galho
até
certo
momento
L'alcool
est
un
remède
temporaire,
jusqu'à
un
certain
point
Mas
não
tô
te
esquecendo
Mais
je
ne
t'oublie
pas
Um
coração
quebrado
misturado
com
10
cascos
de
cerveja
Un
cœur
brisé
mélangé
à
10
verres
de
bière
A
saudade
apela
vixe,
é
muita
treta
Le
manque
me
hante,
c'est
vraiment
trop
O
álcool
é
quebra
galho
até
certo
momento
L'alcool
est
un
remède
temporaire,
jusqu'à
un
certain
point
Mas
não
tô
te
esquecendo
Mais
je
ne
t'oublie
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gabriel Agra, Philipe Rangel Santos De Castro, Elias Anderson De Souza
Attention! Feel free to leave feedback.