Lyrics and translation Luíza & Maurílio - Atrás das Grades - Ao Vivo

Atrás das Grades - Ao Vivo

Eu que achava que eu tava livre
Me dando bem olha só que burrice
Aqui de fora tá tão frio
Quantas bocas que eu beijo
As pessoas que eu vejo

Pra piorar tem um casal sorrindo
Parece que estão se divertindo
Como é que eu pude abandonar meu paraíso

Tive que ficar cego para enxergar o que eu queria
Apanhei pra aprender
Que livre eu sou quando eu me prendo a você

Isso que eu tô vivendo não é liberdade
Eu já conheço todos os bares da cidade
Na minha cama já passaram tantos
Que eu perdi as contas e não era amor

A solidão tá me obrigando a ter vontade
Uma vontade de voltar pra atrás das grades
De um coração que eu fugi já faz um tanto tempo
Tô me rendendo de novo pra esse sentimento

Derrière les barreaux - En direct

Je pensais être libre
Me trompant, quelle bêtise
Il fait si froid dehors
Combien de lèvres j'ai embrassées
Combien de personnes j'ai vues

Pour aggraver les choses, il y a un couple qui sourit
On dirait qu'ils s'amusent
Comment ai-je pu abandonner mon paradis ?

J'ai dû devenir aveugle pour voir ce que je voulais
J'ai appris à mes dépens
Je suis libre quand je suis attachée à toi

Ce que je vis n'est pas la liberté
Je connais tous les bars de la ville
Tant de personnes ont dormi dans mon lit
J'ai perdu le compte et ce n'était pas de l'amour

La solitude me force à vouloir
Vouloir revenir derrière les barreaux
D'un cœur que j'ai fui il y a longtemps
Je me rends à nouveau à ce sentiment