Luíza & Maurílio - Hoje Ela Não Veio Aqui - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luíza & Maurílio - Hoje Ela Não Veio Aqui - Ao Vivo




Hoje Ela Não Veio Aqui - Ao Vivo
Elle n'est pas venue aujourd'hui - En direct
Tem alguém ali me olhando do lado
Quelqu'un me regarde de là-bas
Eu mal sei quem ela é, ai, que engraçado
Je ne sais même pas qui elle est, c'est tellement drôle
Nos encontramos no mesmo horário
On se retrouve à la même heure
Eu aqui ela do outro lado
Moi ici, elle de l'autre côté
Tem alguém que anda me observando
Quelqu'un me surveille
E o pior que eu gostando, ai que engraçado
Et le pire, c'est que j'aime ça, c'est tellement drôle
Ela vive com o rádio ligado
Elle vit avec la radio allumée
ouvindo aqui do meu quarto
Je l'entends depuis ma chambre
Sei a hora que ela sai pra trabalhar
Je sais quand elle part travailler
Quando entra pro banho, fica 10 minutos no chuveiro
Quand elle prend sa douche, elle reste 10 minutes sous l'eau
Será que ela sabe que eu sei de tudo?
Est-ce qu'elle sait que je sais tout ?
Ter essa sacada melhorou meu mundo
Avoir ce balcon a amélioré mon monde
Hoje ela veio aqui em plena segunda-feira
Elle est venue ici aujourd'hui, un lundi
Preparei o café e a minha vida inteira
J'ai préparé le café et toute ma vie
Hoje ela veio aqui deixei o rádio tocando
Elle est venue ici aujourd'hui, j'ai laissé la radio jouer
20 minutos de banho e os vizinhos reclamando
20 minutes de douche et les voisins se plaignent
Do barulho da gente se amando
Du bruit qu'on fait en s'aimant
Sei a hora que ela sai pra trabalhar
Je sais quand elle part travailler
Quando entra pro banho, fica 10 minutos no chuveiro
Quand elle prend sa douche, elle reste 10 minutes sous l'eau
Será que ela sabe que eu sei de tudo?
Est-ce qu'elle sait que je sais tout ?
Ter essa sacada melhorou meu mundo
Avoir ce balcon a amélioré mon monde
Hoje ela veio aqui em plena segunda-feira
Elle est venue ici aujourd'hui, un lundi
Preparei o café e a minha vida inteira
J'ai préparé le café et toute ma vie
Hoje ela veio aqui deixei o rádio tocando
Elle est venue ici aujourd'hui, j'ai laissé la radio jouer
20 minutos de banho e os vizinhos reclamando
20 minutes de douche et les voisins se plaignent
Do barulho da gente se amando
Du bruit qu'on fait en s'aimant
Em plena segunda-feira
Un lundi
Preparei o café e a minha vida inteira
J'ai préparé le café et toute ma vie
Hoje ela veio aqui, deixei o rádio tocando
Elle est venue ici aujourd'hui, j'ai laissé la radio jouer
20 minutos de banho e os vizinhos reclamando
20 minutes de douche et les voisins se plaignent
Do barulho da gente se amando
Du bruit qu'on fait en s'aimant





Writer(s): Juliano Tchula, Maiara, Marília Mendonça


Attention! Feel free to leave feedback.