Luíza & Maurílio - Outro Nível - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luíza & Maurílio - Outro Nível - Ao Vivo




Outro Nível - Ao Vivo
Autre Niveau - En direct
Fidelidade é uma palavra que a mulher escreveu
La fidélité est un mot que la femme a écrit
E o homem leu, releu, não entendeu
Et l'homme a lu, relu, n'a pas compris
Entendam de uma vez quando elas querem descobrir uma coisa
Comprenez une fois pour toutes, quand elles veulent découvrir quelque chose
Acabam descobrindo três
Elles finissent par en découvrir trois
E é tudo verdade...
Et tout est vrai...
Pra cada malandro existe uma mulher
Pour chaque voyou, il y a une femme
Que entende de malandragem
Qui comprend la voyoucratie
E não vai ser por qualquer tipo que a gente vai se importar
Et ce n'est pas pour n'importe quel type que nous allons nous soucier
Por que afinal, pra homem infantil a gente toddynho e não moral
Parce qu'après tout, pour les hommes infantiles, on donne du toddynho et pas de moral
Quando conhece alguém que é diferente disso
Quand on rencontre quelqu'un qui est différent de cela
É outra coisa, é outro nível
C'est autre chose, c'est un autre niveau
Por que afinal, pra homem infantil a gente toddynho e não moral
Parce qu'après tout, pour les hommes infantiles, on donne du toddynho et pas de moral
Quando conhece alguém que é diferente disso
Quand on rencontre quelqu'un qui est différent de cela
É outra coisa, é outro nível
C'est autre chose, c'est un autre niveau
E é tudo verdade...
Et tout est vrai...
Pra cada malandro existe uma mulher
Pour chaque voyou, il y a une femme
Que entende de malandragem
Qui comprend la voyoucratie
E não vai ser por qualquer tipo que a gente vai se importar
Et ce n'est pas pour n'importe quel type que nous allons nous soucier
Por que afinal, pra homem infantil a gente toddynho e não moral
Parce qu'après tout, pour les hommes infantiles, on donne du toddynho et pas de moral
Quando conhece alguém que é diferente disso
Quand on rencontre quelqu'un qui est différent de cela
É outra coisa, é outro nível
C'est autre chose, c'est un autre niveau
Por que afinal, pra homem infantil a gente toddynho e não moral
Parce qu'après tout, pour les hommes infantiles, on donne du toddynho et pas de moral
Quando conhece alguém que é diferente disso
Quand on rencontre quelqu'un qui est différent de cela
É outra coisa, é outro nível
C'est autre chose, c'est un autre niveau
Por que afinal, pra homem infantil a gente toddynho e não moral
Parce qu'après tout, pour les hommes infantiles, on donne du toddynho et pas de moral
Quando conhece alguém que é diferente disso
Quand on rencontre quelqu'un qui est différent de cela
É outra coisa, é outro nível
C'est autre chose, c'est un autre niveau
Por que afinal, pra homem infantil a gente toddynho e não moral
Parce qu'après tout, pour les hommes infantiles, on donne du toddynho et pas de moral
Quando conhece alguém que é diferente disso
Quand on rencontre quelqu'un qui est différent de cela
É outra coisa, é outro nível
C'est autre chose, c'est un autre niveau





Writer(s): Hiago Vinicius, Juan Marcos, Natanael Silva


Attention! Feel free to leave feedback.