Lyrics and translation Luíza & Maurílio - Tô Prestando Menos

Tô Prestando Menos

Se eu sou tudo isso que você falou
Me explica o porquê do fim, o porquê de acabar assim
Eu trocaria todas essas qualidades que me descreveu
Sim, eu trocaria pra ter uma vida do seu lado
Talvez se eu tivesse só defeitos, cê não tinha terminado

Daqui pra frente eu falo palavrão, te amo é fora de cogitação
Se eu era tão perfeito e acabei perdendo
De hoje em diante eu tô prestando menos

Daqui pra frente eu falo palavrão, te amo é fora de cogitação
Se eu era tão perfeito e acabei perdendo
De hoje em diante eu tô prestando menos, bem menos

Se eu sou tudo isso que você falou
Me explica o porquê do fim, o porquê de acabar assim
Eu trocaria todas essas qualidades que me descreveu
Sim, eu trocaria pra ter uma vida do seu lado
Talvez se eu tivesse só defeitos, cê não tinha terminado

Daqui pra frente eu falo palavrão, te amo é fora de cogitação
Se eu era tão perfeito e acabei perdendo
De hoje em diante eu tô prestando menos

Daqui pra frente eu falo palavrão, te amo é fora de cogitação
Se eu era tão perfeito e acabei perdendo
De hoje em diante eu tô prestando menos

Daqui pra frente eu falo palavrão, te amo é fora de cogitação
Se eu era tão perfeito e acabei perdendo
De hoje em diante eu tô prestando menos
Bem menos, bem menos

Se eu era tão perfeito e acabei perdendo
De hoje em diante eu tô prestando menos, bem menos

Je m'en fiche moins

Si je suis tout ce que tu as dit
Explique-moi pourquoi la fin, pourquoi ça doit finir comme ça
J'échangerais toutes ces qualités que tu m'as décrites
Oui, je les échangerais pour avoir une vie à tes côtés
Peut-être que si j'avais juste des défauts, tu n'aurais pas rompu

Désormais, je jure, je t'aime, c'est hors de question
Si j'étais si parfait et que j'ai fini par perdre
À partir d'aujourd'hui, je m'en fiche moins

Désormais, je jure, je t'aime, c'est hors de question
Si j'étais si parfait et que j'ai fini par perdre
À partir d'aujourd'hui, je m'en fiche moins, beaucoup moins

Si je suis tout ce que tu as dit
Explique-moi pourquoi la fin, pourquoi ça doit finir comme ça
J'échangerais toutes ces qualités que tu m'as décrites
Oui, je les échangerais pour avoir une vie à tes côtés
Peut-être que si j'avais juste des défauts, tu n'aurais pas rompu

Désormais, je jure, je t'aime, c'est hors de question
Si j'étais si parfait et que j'ai fini par perdre
À partir d'aujourd'hui, je m'en fiche moins

Désormais, je jure, je t'aime, c'est hors de question
Si j'étais si parfait et que j'ai fini par perdre
À partir d'aujourd'hui, je m'en fiche moins

Désormais, je jure, je t'aime, c'est hors de question
Si j'étais si parfait et que j'ai fini par perdre
À partir d'aujourd'hui, je m'en fiche moins
Beaucoup moins, beaucoup moins

Si j'étais si parfait et que j'ai fini par perdre
À partir d'aujourd'hui, je m'en fiche moins, beaucoup moins