Lyrics and translation Lúcio Alves - Agora É Cinza

Agora É Cinza

Você partiu,
Saudades me deixou,
Eu chorei,
O nosso amor, foi uma chama,
O sopro do passado desfaz,
Agora é cinza,
Tudo acabado e nada mais!...

Você,
Partiu de madrugada,
E não me disse nada,
Isso não se faz,
Me deixou cheio de saudade,
E paixão,
Não me conformo,
Com a sua ingratidão.
(Chorei porque)

Agora desfeito o nosso amor,
Eu vou chorar de dor,
Não posso esquecer,
Vou viver distante dos teus olhos,
Ho! Querida,
Não me deu,
Um adeus, por despedida!
(Chorei porque)

Cendres maintenant

Tu es partie,
Tu m'as laissé le chagrin,
J'ai pleuré,
Notre amour, c'était une flamme,
Le souffle du passé se dissipe,
Maintenant c'est des cendres,
Tout est fini et il n'y a plus rien !...

Tu,
Tu es partie à l'aube,
Et tu ne m'as rien dit,
Ce n'est pas comme ça qu'on fait,
Tu m'as laissé plein de tristesse,
Et de passion,
Je ne m'y fais pas,
À ton ingratitude.
(J'ai pleuré parce que)

Maintenant notre amour est brisé,
Je vais pleurer de douleur,
Je ne peux pas oublier,
Je vais vivre loin de tes yeux,
Oh, chérie,
Tu ne m'as pas donné,
Un au revoir, pour un adieu !
(J'ai pleuré parce que)