Lvbel C5 - BABA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lvbel C5 - BABA




BABA
BABA
(Ver bakiyim AKDO)
(Je suis toujours AKDO)
(Wow)
(Wow)
Çıkıyorum mahalleye altımda pijama
Je sors dans le quartier en pyjama
Gördü beni enayi davrandı silaha
Il m'a vu, s'est comporté comme un idiot, a pointé son arme
Ben de boyadım enayinin suratı siyaha
Alors j'ai peint le visage de l'idiot en noir
Hafif götümden düştü Louis Vuitton pijama
Mon cul a légèrement glissé de mon pyjama Louis Vuitton
Tabii parasızım baba oturuyo'm kirada
Bien sûr, je n'ai pas d'argent, mon père est dans la location
Tam deli dönemimde düştüm bi' belaya
J'étais en plein délire et j'ai eu un problème
Dostlarım yanımda elimizde cigara
Mes amis étaient avec moi, on avait des cigarettes
Götünü keserler senin iki şişe biraya
Ils te couperaient le cul pour deux bouteilles de bière
Vur dönsün baba dünya dönsün
Que le monde tourne, mon père, que le monde tourne
Götler ölsün birbirini gömsün
Que les culs meurent, qu'ils s'enterrent les uns les autres
Konuşuruz lafı biz götü yiyen bölsün
On parle, celui qui mange le cul partage
Telefonu kapat lan sen daha dölsün
Raccourcis le téléphone, tu dois encore te multiplier
Yaşa olum hayatını boş lafları bırak
Vis ta vie, mec, arrête de parler
İstanbul Anadolu'dan Avrupa'ya tur at
De l'Anatolie d'Istanbul à l'Europe, fais un tour
Açıyorum tesisatı Azer Baba serap
J'ouvre l'installation, Azer Baba est un mirage
Olsun bizden bütün kahpelerin hepsi uzak
Que toutes les salopes soient loin de nous
Kafam off, inan bana olmamış
Ma tête est off, crois-moi, ça n'a pas marché
Ceylan su içerken aslan avlamış
La gazelle buvait de l'eau, le lion l'a chassée
Yani wow, adalet kalmamış
Wow, la justice n'existe plus
Herkes anlamış, herkes anlamış
Tout le monde a compris, tout le monde a compris
(Anladın)
(Tu as compris)
Kapandı gitti o sizin defter (Ver bakiyim AKDO, grr)
Ton carnet a fermé, il est parti (Je suis toujours AKDO, grr)
(Ah)
(Ah)
Kapandı gitti o sizin defter
Ton carnet a fermé, il est parti
Herkeste kılıç var, radyoda mehter
Tout le monde a une épée, il y a le mehter à la radio
Geliyorum mahallenin ortasına Benz'le
J'arrive au milieu du quartier avec la Benz
Burnunda mendil var --dan nezle
Tu as un mouchoir dans le nez - du rhume
Yediğin bütün boku temizle
Nettoie toute la merde que tu as mangée
Köpekbalığı bulur kokuyu denizde
Le requin trouve l'odeur dans la mer
Neyse elimi attım kapının mandalına
J'ai mis la main sur le loquet de la porte
O anda gitti kuş kondu dalına
À ce moment-là, l'oiseau est allé se percher sur la branche
Çıkardım belden 9'luğu havaya
J'ai sorti le 9 de ma ceinture, en l'air
Dedim bana bi' şey diyenin koyarım amına (aynen)
J'ai dit, je te mets dans le cul si tu me dis un mot (exactement)
Alırım kardeşime kıyıp da paraya
J'achèterais mon frère à l'argent
Sonra de ki ben neden gittim araya
Puis dis-moi pourquoi je suis allé entre les deux
Dikkatli ol ve de toslama kayaya (kayaya)
Sois prudent et ne te heurte pas au rocher (au rocher)
Herkesin kendi payına
Chacun a sa part
Oku koydum yayıma, albümümse yayında (dinle)
J'ai mis le lecteur sur ma diffusion, mon album est en diffusion (écoute)
Lvbel C5 baba, bütün dostlarımsa yanımda
Lvbel C5 mon père, tous mes amis sont à mes côtés
Boş ver bebeğim, gel sen de al
Ne t'inquiète pas ma chérie, viens prendre
Dokun vücuduma sağlam bu tank metal
Touche mon corps, il est solide, ce tank est en métal
Ah yemyeşil Balenciaga sanki av
Ah, Balenciaga vert émeraude, comme une chasse
Bana göre Lvbel C5 baba çok kibar (wow)
Selon moi, Lvbel C5, mon père, est très poli (wow)
Çiçek alev atar senin gemiler batar
La fleur lance des flammes, tes bateaux coulent
Gülü diken atar orospu seni satar
La rose lance des épines, la pute te vend
Kafası atar ve gerekeni yapar
Elle a la tête qui tourne et fait ce qu'il faut
Sabahları yatar kuzuyu baba kapar
Le matin, elle se couche, mon père attrape l'agneau
(Ver bakiyim AKDO)
(Je suis toujours AKDO)





Writer(s): Suleyman Burak Bodur


Attention! Feel free to leave feedback.