Lyrics and translation Lvly - Busy Loving Myself

Busy Loving Myself

He got it out for me you know
He's such a lion searching prey
Sweet talking dirty on the floor
Look like an honest copy paste
Swarm around my head, look the way he goes
Buzzing like he thinks that he's my hero
Thinking of taking a break
Shutting it down to refresh
Honey it's all for the better, oh no
So spit it out to my face, it's okay
I've been busy working late
On rehearsing my fate
Like repeating my mistakes
But it's alright, it's okay
There is no one else to blame
I'm busy loving myself
I've been prioritizing and you don't make it on that list
Don't get offended baby
It's just a self reviving thrift
Swarm around my head, look the way he goes
Buzzing like he thinks that he's my hero
Thinking of taking a break
Shutting it down to refresh
Honey it's all for the better, oh no
So spit it out to my face, it's okay
I've been busy working late
On rehearsing my fate
Like repeating my mistakes
But it's alright, it's okay
There is no one else to blame
So spit it out to my face, it's okay
I've been busy working late
On rehearsing my fate
Like repeating my mistakes
But it's alright, it's okay
There is no one else to blame
I'm busy loving myself
Oh, oh, yeah
Spitting it out on me, spitting it out on me baby
Oh, oh, yeah
So spit it out to my face, it's okay
I've been busy working late
On rehearsing my fate
Like repeating my mistakes
But it's alright, it's okay
There is no one else to blame
I'm busy loving myself

Je suis trop occupée à m'aimer

Il l'a fait pour moi, tu sais
C'est un vrai lion à la recherche de proies
Parle doux et sale sur le sol
On dirait une copie-colle honnête
Il bourdonne autour de ma tête, regarde comme il va
Il bourdonne comme s'il pensait être mon héros
Je pense à faire une pause
Tout arrêter pour me ressourcer
Chérie, c'est pour le mieux, oh non
Alors dis-le moi en face, c'est bon
J'ai été occupée à travailler tard
À répéter mon destin
Comme si je répétais mes erreurs
Mais c'est bon, c'est ok
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Je suis trop occupée à m'aimer
J'ai mis des priorités et tu n'y figure pas
Ne t'offense pas, bébé
C'est juste un réapprovisionnement personnel
Il bourdonne autour de ma tête, regarde comme il va
Il bourdonne comme s'il pensait être mon héros
Je pense à faire une pause
Tout arrêter pour me ressourcer
Chérie, c'est pour le mieux, oh non
Alors dis-le moi en face, c'est bon
J'ai été occupée à travailler tard
À répéter mon destin
Comme si je répétais mes erreurs
Mais c'est bon, c'est ok
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Alors dis-le moi en face, c'est bon
J'ai été occupée à travailler tard
À répéter mon destin
Comme si je répétais mes erreurs
Mais c'est bon, c'est ok
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Je suis trop occupée à m'aimer
Oh, oh, ouais
Tu me le dis en face, tu me le dis en face bébé
Oh, oh, ouais
Alors dis-le moi en face, c'est bon
J'ai été occupée à travailler tard
À répéter mon destin
Comme si je répétais mes erreurs
Mais c'est bon, c'est ok
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Je suis trop occupée à m'aimer