Кто тебя любит - Lx24 translation in German

Кто тебя любит

Кто тебя любит, и кто тебя ждёт
Кто может сделать незабываемым полёт
Кто не будет прощаться и останется здесь
Минуя дожди в душе, несёт благую весть

Почему так жестоки эти лунные дни?
И почему в людях нет больше той большой глубины?
Осознанье безумно, и моё сердце болит
Я хотел бы хоть на миг, всё это как страшный сон забыть

На моём окне запотели стёкла
Проливным дождём сеют облака
Я слепо иду, навстречу солнцу
Что улыбается мне издалека

На моём окне запотели стёкла
Проливным дождём сеют облака
Я слепо иду, навстречу солнцу
Что улыбается мне издалека

В заколоченных окнах временами был свет
И где-то на том конце, можно было услышать ответ
И касание близких — как спасательный круг
От веры в добро внезапно сорвался на дно и начал тонуть

Послетали улыбки, отключились звонки
Прогнили все доски, прогнили все люди, прогнили полы
Но дышать стало легче, ведь я снова дышу
И всё так же под луной, тепла остатки берегу

На моём окне запотели стёкла
Проливным дождём сеют облака
Я слепо иду, навстречу солнцу
Что улыбается мне издалека

На моём окне запотели стёкла
Проливным дождём сеют облака
Я слепо иду, навстречу солнцу
Что улыбается мне издалека

Wer liebt dich

Wer liebt dich, und wer wartet auf dich
Wer kann den Flug unvergesslich machen
Wer wird sich nicht verabschieden und bleibt hier
Den Regen in der Seele vermeidend, bringt er gute Nachrichten

Warum sind diese Mondtage so grausam?
Und warum gibt es in den Menschen nicht mehr jene große Tiefe?
Die Erkenntnis ist verrückt, und mein Herz schmerzt
Ich wollte wenigstens für einen Augenblick all das wie einen bösen Traum vergessen

An meinem Fenster sind die Scheiben beschlagen
Die Wolken säen strömenden Regen
Ich gehe blind der Sonne entgegen
Die mich von weitem anlächelt

An meinem Fenster sind die Scheiben beschlagen
Die Wolken säen strömenden Regen
Ich gehe blind der Sonne entgegen
Die mich von weitem anlächelt

In den vernagelten Fenstern war zeitweise Licht
Und irgendwo am anderen Ende konnte man eine Antwort hören
Und die Berührung von Nahestehenden – wie ein Rettungsring
Vom Glauben an das Gute bin ich plötzlich auf den Grund gestürzt und begann zu ertrinken

Die Lächeln sind verschwunden, die Anrufe verstummt
Alle Bretter sind verfault, alle Menschen sind verfault, die Böden sind verfault
Aber das Atmen wurde leichter, denn ich atme wieder
Und immer noch bewahre ich unter dem Mond die Reste der Wärme

An meinem Fenster sind die Scheiben beschlagen
Die Wolken säen strömenden Regen
Ich gehe blind der Sonne entgegen
Die mich von weitem anlächelt

An meinem Fenster sind die Scheiben beschlagen
Die Wolken säen strömenden Regen
Ich gehe blind der Sonne entgegen
Die mich von weitem anlächelt