Lyrics and translation Lx24 - Птица (Evan Lake & Syntheticsax remix)

Птица (Evan Lake & Syntheticsax remix)

Ветра нет, я что-то болен, болен
Где то там внутри пустота.
В тихом месте наедине собою,
В поисках другого себя.
Снится мне глубокое море, море
Так плачет ледяная душа.
А я, всё также наедине собою
Пытаюсь протянуть до утра.
Улететь бы туда, где меня бы не искали по следам.
Мне нужна тишина, загляни и прочитай всё по глазам.
Улететь бы туда, где навстречу только звёзды, фонари -
А на небе Луна, и я меняю правила моей игры.
Так просто взять и птицею вольной вольной
Исчезнуть где то там в облаках;
Минуя блики от ночи тёмной-тёмной
Забыть, что значит чувствовать страх.
Я крыльями накрою свой город сонный
И снова научусь я дышать.
Оставшись только на едине с собою
Я снова захочу прокричать:
Улететь бы туда, где меня бы не искали по следам.
Мне нужна тишина, загляни и прочитай всё по глазам.
Улететь бы туда, где навстречу только звёзды, фонари -
А на небе Луна, и я меняю правила моей игры.
Улететь бы туда, где меня бы не искали по следам.
Мне нужна тишина, загляни и прочитай всё по глазам.
Улететь бы туда, где навстречу только звёзды, фонари -
А на небе Луна, и я меняю правила моей игры.

L'oiseau (Evan Lake & Syntheticsax remix)

Il n'y a pas de vent, je suis malade, malade
Quelque part à l'intérieur, il y a un vide.
Dans un endroit calme, seul avec moi-même,
À la recherche d'un autre moi-même.
Je rêve d'une mer profonde, mer profonde
Ainsi pleure l'âme glaciale.
Et moi, toujours seul avec moi-même
J'essaie de tenir jusqu'au matin.
J'aimerais m'envoler là où personne ne me chercherait sur mes traces.
J'ai besoin de silence, regarde-moi dans les yeux et lis tout.
J'aimerais m'envoler là où je ne rencontrerais que des étoiles, des lampadaires -
Et la Lune dans le ciel, et je change les règles de mon jeu.
Si simple, prendre son envol comme un oiseau libre, libre
Disparaître quelque part là-haut dans les nuages ;
En évitant les reflets de la nuit sombre, sombre
Oublier ce que signifie ressentir la peur.
Je couvrirai ma ville endormie de mes ailes
Et j'apprendrai à respirer à nouveau.
Restant seul avec moi-même
J'aurai envie de crier à nouveau :
J'aimerais m'envoler là où personne ne me chercherait sur mes traces.
J'ai besoin de silence, regarde-moi dans les yeux et lis tout.
J'aimerais m'envoler là où je ne rencontrerais que des étoiles, des lampadaires -
Et la Lune dans le ciel, et je change les règles de mon jeu.
J'aimerais m'envoler là où personne ne me chercherait sur mes traces.
J'ai besoin de silence, regarde-moi dans les yeux et lis tout.
J'aimerais m'envoler là où je ne rencontrerais que des étoiles, des lampadaires -
Et la Lune dans le ciel, et je change les règles de mon jeu.